Перевод текста песни Dead Routine - Like Moths To Flames

Dead Routine (оригинал)

I faced your world,
I tore you down to believe,
that I did nothing for you,
and you mean nothing to me,
This is all too familiar,
and I am to blame for the waste you call life.
So now that I’m nothing,
What made you believe that you meant something to me?
When will you let this go?
We’re not the same that we were before,
but after all this time,
I was the one that you relied on
I am the end of you
Where are you now?
and what have you accomplished?
Where are you now?
Oh God, I swear I mean this,
I’ll be the one that will bring you down,
I was the one there to break you down,
Drag me through your dead mind,
I’m nothing,
but I gave you everything,
The time that I wasted on you,
Drag me down to nothing,
Oh what a dead routine I’m in,
I was the end of your life,
before your life began,
Tell me that I failed,
and all the things I’ll never be,
Tell me that I failed,
just enough to make me believe
So now that I’m nothing,
What made you believe that you meant something to me?
When will you let this go?
We’re not the same that we were before,
You’re nothing.

Мертвая Рутина (перевод)

Я столкнулся с вашим миром,
Я разорвал тебя, чтобы поверить,
что я ничего не сделал для тебя,
и ты ничего не значишь для меня,
Это все слишком знакомо,
и я виноват в растрате, которую вы называете жизнью.
Итак, теперь, когда я ничто,
Что заставило тебя поверить, что ты что-то значишь для меня?
Когда ты отпустишь это?
Мы уже не те, что были раньше,
но после всего этого времени,
Я был тем, на кого ты полагался
Я конец тебе
Где вы сейчас?
а что ты успел?
Где вы сейчас?
О Боже, клянусь, я имею в виду это,
Я буду тем, кто подведет тебя,
Я был тем, кто сломил тебя,
Перетащите меня через свой мертвый разум,
Я ничтожество,
но я дал тебе все,
Время, которое я потратил на тебя,
Перетащите меня в ничто,
О, какая у меня мертвая рутина,
Я был концом твоей жизни,
до того, как твоя жизнь началась,
Скажи мне, что я потерпел неудачу,
и все то, чем я никогда не буду,
Скажи мне, что я потерпел неудачу,
достаточно, чтобы заставить меня поверить
Итак, теперь, когда я ничто,
Что заставило тебя поверить, что ты что-то значишь для меня?
Когда ты отпустишь это?
Мы уже не те, что были раньше,
Ты ничто.