Перевод текста песни Mă omoară - Ami

Mă omoară (оригинал)

Hei, uita-te in ochii mei
Tu nu asculti ce zic
Tu nu asculti ce zic
Hei, incearca sa te prefaci
Nu ma fa sa strig
Nu ma fa sa strig
Hei, hai te rog
Stiu ca te aprinzi
Dar intre noi e frig
Hei, uita-te in ochii mei
Uita-te doar un pic
Ma omoara sa te-ascult cand plangi
Sa imi arunci doar vorbe care dor
Ma omoara sa te-ascult cum taci
Doar tu ma faci sa-mi iau mintile si sa plec
Ma omoara gandul sa te pierd
Doar tu nu vezi ca in ploi de lacrimi raman
Ma omoara sa te las in drum
Acum imi iau, acum imi iau ramas bun
Hai, nu ti-a trecut, asa-i?
Nu vrei sa ne impacam
Vrei sa ne impacam?
Stam ca doi copii fugari
Sa ne sarutam
De mana sa ne luam
Hei, zi ceva
Nu vrei sa dansam
Poate o sa uitam
Hei, uita-t in ochii mei
Uita-te doar un pic
Ma uit la doi ochi caprui
Nu par satui
Sa-mi clipeasca dragosta
Sa-mi promiti ca nu dai
Nu dai nimanui
Nimanui dragostea ta
Ma omoara sa te-ascult cand plangi
Sa imi arunci doar vorbe care dor
Ma omoara sa te-ascult cum taci
Doar tu ma faci sa-mi iau mintile si sa plec
Ma omoara gandul sa te pierd
Doar tu nu vezi ca in ploi de lacrimi raman
Ma omoara sa te las in drum
Acum imi iau, acum imi iau ramas bun
Ma omoara gandul sa te pierd
Ma omoara sa te las in drum
Acum imi iau, acum imi iau ramas bun

(перевод)

Эй, посмотри мне в глаза
Ты не слушаешь, что я говорю
Ты не слушаешь, что я говорю
Эй, попробуй притвориться
Не заставляй меня кричать
Не заставляй меня кричать
Эй, давай, пожалуйста
Я знаю, что ты в огне
Но между нами холодно
Эй, посмотри мне в глаза
Просто взгляните
Меня убивает слушать тебя, когда ты плачешь
Просто брось мне слова, по которым я скучаю
Меня убивает слушать, как ты заткнешься
Только ты заставляешь меня отвлечься
Мысль потерять тебя убивает меня
Только ты не видишь, что в дождях слезы остаются
Это убивает меня, чтобы отпустить тебя
Теперь я принимаю это, теперь я прощаюсь
Да ладно, это еще не конец?
Вы не хотите, чтобы мы помирились
Вы хотите помириться?
Мы живем как два сбежавших ребенка
Давай поцелуемся
Давай испачкаем руки
Эй, скажи что-нибудь
Ты не хочешь танцевать
Может быть, мы забудем
Эй, посмотри мне в глаза
Просто взгляните
Я смотрю в два карих глаза
я не выгляжу усталым
Пусть моя любовь мигает
Обещай мне, что не будешь
Не давайте никому
тебя никто не любит
Меня убивает слушать тебя, когда ты плачешь
Просто брось мне слова, по которым я скучаю
Меня убивает слушать, как ты заткнешься
Только ты заставляешь меня отвлечься
Мысль потерять тебя убивает меня
Только ты не видишь, что в дождях слезы остаются
Это убивает меня, чтобы отпустить тебя
Теперь я принимаю это, теперь я прощаюсь
Мысль потерять тебя убивает меня
Это убивает меня, чтобы отпустить тебя
Теперь я принимаю это, теперь я прощаюсь