Перевод текста песни Pansament - Paula Seling

Pansament (оригинал)

Ma doare ca nu pot sa-ti spun ce simt!
Mi-e frica din nou ca pierd tot ce ating
Si m-ascund de-atata timp de noi,
Viata in doi ne-a ranit pe amandoi,
Stiu ca numai tu ma poti salva!
Refren:
Am simtit pe cord deschis ca iubirea-mi face rau!
N-ai cumva un pansament, sa-l pun pe sufletul meu
Sau doar un medicament ca sa pot iubi din nou?
Ai fi ca un pansament peste sufletul meu!
In mine e o lupta cand ma privesti
Se spune ca nu alegi cand sa iubesti
Si m-ascund de-atata timp de noi,
Viata in doi ne-a ranit pe amandoi,
Stiu ca numai tu ma poti salva!
Refren: (x3)
Am simtit pe cord deschis ca iubirea-mi face rau!
N-ai cumva un pansament, sa-l pun pe sufletul meu
Sau doar un medicament ca sa pot iubi din nou?
Ai fi ca un pansament peste sufletul meu!

Повязки (перевод)

Мне больно, что я не могу сказать тебе, что я чувствую!
Я боюсь, что снова потеряю все, к чему прикасаюсь
И я так долго прятался от нас,
Жизнь на двоих причинила боль нам обоим,
Я знаю, что только ты можешь спасти меня!
Припев:
Я почувствовала с открытым сердцем, что любовь причиняет мне боль!
У тебя нет повязки, чтобы наложить на мою душу
Или просто лекарство, чтобы снова полюбить?
Ты был бы повязкой на моей душе!
Во мне борьба, когда ты смотришь на меня.
Говорят, что ты не выбираешь, когда любить
И я так долго прятался от нас,
Жизнь на двоих причинила боль нам обоим,
Я знаю, что только ты можешь спасти меня!
Припев: (x3)
Я почувствовала с открытым сердцем, что любовь причиняет мне боль!
У тебя нет повязки, чтобы наложить на мою душу
Или просто лекарство, чтобы снова полюбить?
Ты был бы повязкой на моей душе!