Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Playing with Fire, исполнителя - Ovi. Дата выпуска: 31.12.2018
Язык песни: Английский
Playing with Fire(оригинал) | Играя с огнём**(перевод на русский) |
| - | - |
| Girl, girl, girl can't you see | Дее-воо-чка моо-я, |
| What you do to me, tonight | Что ты делаешь со мной? |
| - | - |
| Boy, boy, boy, if you're mean | О, ма-ма-мальчик мой, |
| I will start a fight tonight | Я играю лишь с тобой! |
| - | - |
| You and I we could try to stop | Может, нам притормознуть? |
| Oh boy till you drop | Ну попробуй как-нибудь! |
| If we get together now | Если вместе стартанём, то |
| We'll burn this place down | Это место мы зажжём! |
| - | - |
| You and me, can't you see, | Я и ты, видишь ли, |
| We're playing with fire | С огнём мы играем, |
| Tell me now, | Скажи сейчас, |
| Do you feel this burning desire? | Чувствуешь ли это желанье? |
| Don't stop, make it rock, | Не тормози, жги, |
| It's taking us higher | Ведь это так возвышает! |
| Could it be just a dream? | Может это лишь мечты? |
| Are you running away? | Убегаешь ли ты? |
| - | - |
| Boy, boy boy, want a fight? | О, ма-ма-мальчик моой, |
| Come and stay with me for night | Пойдём танцевать со мной! |
| - | - |
| Girl, girl, girl, are you sure | Девочка ты серьёзно? -Да!- |
| I ain't here to fight, alright? | Только не шути со мной! |
| - | - |
| You and I we could try to stop | Может, нам притормознуть? |
| Oh boy till you drop | Ну попробуй как-нибудь! |
| If we get together now | Если вместе стартанём, то |
| We'll burn this place down | Это место мы зажжём! |
| - | - |
| [3x:] | [3x:] |
| You and me, can't you see, | Я и ты, видишь ли, |
| We're playing with fire | С огнём мы играем, |
| Tell me now, | Скажи сейчас, |
| Do you feel this burning desire? | Чувствуешь ли это желанье? |
| Don't stop, make it rock, | Не тормози, жги, |
| It's taking us higher | Ведь это так возвышает! |
| Could it be just a dream? | Может это лишь мечты? |
| Are you running away? | Убегаешь ли ты? |
| - | - |
| If we get together now | Если вместе стартанём - |
| We'll burn this place down | Это место разнесём! |
| - | - |
Playing with Fire*(оригинал) | Игра с огнём(перевод на русский) |
| Girl, girl, girl can't you see | Девочка, девочка, девочка, разве ты не видишь, |
| What you do to me, tonight | Что ты делаешь со мной сегодня ночью? |
| - | - |
| Boy, boy, boy, if you're mean | Малыш, малыш, малыш, если ты такой вредный, |
| I will start a fight tonight | Сегодня ночью я зачиню ссору. |
| - | - |
| You and I we could try to stop | Ты и я, мы могли бы попытаться прекратить... |
| Oh boy till you drop | О, малыш, до изнеможения. |
| If we get together now | Если мы сейчас объединимся, |
| We'll burn this place down | Мы сожжём здесь всё дотла. |
| - | - |
| You and me, can't you see, | Ты и я, разве ты не видишь, |
| We're playing with fire | Мы оба играем с огнём! |
| Tell me now, | А теперь скажи мне, |
| Do you feel this burning desire? | Ты чувствуешь это жгучее желание? |
| Don't stop, make it rock, | Не останавливайся, жги по полной, |
| It's taking us higher | Это такой кайф! |
| Could it be just a dream? | А, может, это просто сон? |
| Are you running away? | Ты убегаешь прочь? |
| - | - |
| Boy, boy boy, want a fight? | Малыш, малыш, малыш, хочешь стычку? |
| Come and stay with me for night | Давай, приди ко мне и останься на ночь! |
| - | - |
| Girl, girl, girl, are you sure | Девочка, девочка, девочка, ты уверена? |
| I ain't here to fight, alright? | Ведь я здесь не для стычек, так ведь! |
| - | - |
| You and I we could try to stop | Ты и я, мы могли бы попытаться прекратить... |
| Oh boy till you drop | О, малыш, до изнеможения. |
| If we get together now | Если мы сейчас объединимся, |
| We'll burn this place down | Мы сожжём здесь всё дотла. |
| - | - |
| [3x:] | [3x:] |
| You and me, can't you see, | Ты и я, разве ты не видишь, |
| We're playing with fire | Мы оба играем с огнём. |
| Tell me now, | А теперь скажи мне, |
| Do you feel this burning desire? | Ты чувствуешь это жгучее желание? |
| Don't stop, make it rock, | Не останавливайся, жги по полной, |
| It's taking us higher | Это такой кайф! |
| Could it be just a dream? | А, может, это просто сон? |
| Are you running away? | Ты убегаешь прочь? |
| - | - |
| If we get together now | Если мы сейчас объединимся, |
| We'll burn this place down | Мы сожжём здесь всё дотла. |
| - | - |
Playing with Fire(оригинал) |
| Girl, girl, girl can’t you see |
| what you do to me, tonight |
| Boy, boy, boy, if you’re mean |
| I will start a fight tonight |
| You and I we could try to stop |
| Oh boy till you drop |
| If we get together now |
| we’ll burn this place down |
| You and me, can’t you see, |
| we’re playing with fire |
| Tell me now, |
| do you feel this burning desire? |
| Don’t stop, make it rock, |
| it’s taking us higher |
| Could it be just a dream? |
| Are you running away? |
| Boy, boy boy, want a fight? |
| Come and stay with me for night |
| Girl, girl, girl, are you sure |
| I ain’t here to fight, alright? |
| You and I we could try to stop |
| Oh boy till you drop |
| If we get together now |
| we’ll burn this place down |
| You and me, can’t you see, |
| we’re playing with fire |
| Tell me now, |
| do you feel this burning desire? |
| Don’t stop, make it rock, |
| it’s taking us higher |
| Could it be just a dream? |
| Are you running away? |
| If we get together now |
| we’ll burn this place down |
Игра с огнем(перевод) |
| Девочка, девочка, девочка, разве ты не видишь |
| что ты делаешь со мной сегодня вечером |
| Мальчик, мальчик, мальчик, если ты злой |
| Я начну бой сегодня вечером |
| Ты и я, мы могли бы попытаться остановить |
| О, мальчик, пока не упадешь |
| Если мы соберемся сейчас |
| мы сожжем это место |
| Ты и я, разве ты не видишь, |
| мы играем с огнем |
| Скажи мне сейчас, |
| ты чувствуешь это жгучее желание? |
| Не останавливайся, сделай это рок, |
| это поднимает нас выше |
| Может ли это быть просто сном? |
| Ты убегаешь? |
| Мальчик, мальчик, хочешь драки? |
| Приходи и останься со мной на ночь |
| Девочка, девочка, девочка, ты уверена? |
| Я здесь не для того, чтобы драться, ясно? |
| Ты и я, мы могли бы попытаться остановить |
| О, мальчик, пока не упадешь |
| Если мы соберемся сейчас |
| мы сожжем это место |
| Ты и я, разве ты не видишь, |
| мы играем с огнем |
| Скажи мне сейчас, |
| ты чувствуешь это жгучее желание? |
| Не останавливайся, сделай это рок, |
| это поднимает нас выше |
| Может ли это быть просто сном? |
| Ты убегаешь? |
| Если мы соберемся сейчас |
| мы сожжем это место |