Перевод текста песни droplets - Lewis Watson, Gabrielle Aplin

droplets (оригинал)

I’m leaving you
Not sure if that’s what I should do
It hurts so bad
I’m wanting you but can’t go back
Trying for find, find
That, oh, illusive piece of mind
Stuck here, somehow
Shrouded beneath my fear
And I, I don’t need it
I’m walking down this world alone
And I figured all I’m thinking 'bout is you
Is you, my love
And my head is in a cloud of rain
And the world it seems so far away
And I’m just waiting for the droplets
The drops
So you left a mark
And I wear it proudly on my chest
Above my heart
To remind me that I feel the best
When I’m with you
And everything is effortless
You know it’s true
My eyes are painted with regret
And I don’t need it
'Cause I’m wondering down this road alone
And I figured all I’m thinking 'bout is you
Is you, my love
'Cause my head is in a cloud of rain
And the world it seems so far away
And I’m just waiting for you to sink into your skin
You are like the raindrops, the raindrops
Falling down on me
So you left a mark (you left a mark)
She left a mark (He left, he left)
But I (I don’t) don’t, I don’t need it

капельки (перевод)

Я покидаю тебя
Не уверен, что это то, что я должен делать.
Это так больно
Я хочу тебя, но не могу вернуться
Попытка найти, найти
Это, о, иллюзорный кусок ума
Застрял здесь как-то
Окутанный моим страхом
И мне это не нужно
Я иду по этому миру один
И я понял, что все, о чем я думаю, это ты
Ты, моя любовь
И моя голова в облаке дождя
И мир кажется таким далеким
И я просто жду капельки
Капли
Итак, вы оставили след
И я ношу его с гордостью на груди
Над моим сердцем
Чтобы напомнить мне, что я чувствую себя лучше
Когда я с тобой
И все без усилий
Ты знаешь, что это правда
Мои глаза окрашены сожалением
И мне это не нужно
Потому что мне интересно идти по этой дороге в одиночестве
И я понял, что все, о чем я думаю, это ты
Ты, моя любовь
Потому что моя голова в облаке дождя
И мир кажется таким далеким
И я просто жду, когда ты погрузишься в свою кожу
Ты как капли дождя, капли дождя
Падение на меня
Итак, вы оставили след (вы оставили след)
Она оставила след (он ушел, он ушел)
Но мне (мне) нет, мне это не нужно