Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Home, исполнителя - Gabrielle Aplin. Дата выпуска: 12.05.2013
Язык песни: Английский
Home(оригинал) | Дом(перевод на русский) |
| I'm a phoenix in the water, | Я феникс в воде, |
| A fish that's learnt to fly. | Рыба, которая научилась летать. |
| And I've always been a daughter | И я всегда была дочерью, |
| But feathers are meant for the sky. | Но перья предназначены для небес. |
| So I'm wishing, wishing further | И я хочу, хочу в будущем |
| For the excitement to arrive. | Испытать восхищение. |
| It's just I'd rather be causing the chaos | Я предпочту творить хаос, |
| Than laying at the sharp end of this knife. | Чем лежать на острие ножа. |
| - | - |
| With every small disaster | При каждой маленькой катастрофе |
| I'll let the waters still. | Я буду замораживать воду. |
| Take me away to some place real. | Забери меня в то место, которое существует. |
| - | - |
| ‘Cause they say home is where your heart is set in stone, | Ведь говорят, что дом, это то место, к которому приковано твое сердце, |
| Is where you go when you're alone, | Это куда ты идешь, когда тебе одиноко, |
| Is where you go to rest your bones. | Это куда ты идешь, чтобы дать телу отдых. |
| It's not just where you lay your head, | Это не просто место, где ты преклоняешь голову, |
| It's not just where you make your bed. | Это не просто место, где ты стелешь постель. |
| As long as we're together, does it matter where we go? | Пока мы вместе, не все ли равно, куда мы идем? |
| Home, home, home, home... | Дом, дом, дом, дом... |
| - | - |
| So when I'm ready to be bolder | Так раз я готова стать смелее, |
| And my cuts have healed with time, | И мои раны со временем зажили, |
| Comfort will rest on my shoulder | Мои плечи укутает покой |
| And I'll bury my future behind. | И я похороню позади свое будущее. |
| I'll always keep you with me, | Ты всегда будешь рядом со мной, |
| You'll be always on my mind, | Ты всегда будешь в моих мыслях, |
| But there's a shining in the shadows, | Но есть луч света среди теней, |
| I'll never know unless I try. | Я никогда не узнаю, пока не попробую. |
| - | - |
| With every small disaster | При каждой маленькой катастрофе |
| I'll let the waters still. | Я буду замораживать воду. |
| Take me away to some place real. | Забери меня в то место, которое существует. |
| - | - |
| ‘Cause they say home is where your heart is set in stone, | Ведь говорят, что дом, это то место, к которому приковано твое сердце, |
| Is where you go when you're alone, | Это куда ты идешь, когда тебе одиноко, |
| Is where you go to rest your bones. | Это куда ты идешь, чтобы дать телу отдых. |
| It's not just where you lay your head, | Это не просто место, где ты преклоняешь голову, |
| It's not just where you make your bed. | Это не просто место, где ты стелешь постель. |
| As long as we're together, does it matter where we go? | Пока мы вместе не все ли равно, куда мы идем? |
| Home, home... [4x] | Дом, дом... [4x] |
| - | - |
| ‘Cause they say home is where your heart is set in stone, | Ведь говорят, что дом, это то место, к которому приковано твое сердце, |
| Is where you go when you're alone, | Это куда ты идешь, когда тебе одиноко, |
| Is where you go to rest your bones. | Это куда ты идешь, чтобы дать телу отдых. |
| It's not just where you lay your head, | Это не просто место, где ты преклоняешь голову, |
| It's not just where you make your bed. | Это не просто место, где ты стелешь постель. |
| As long as we're together, does it matter where we go? | Пока мы вместе, не все ли равно, куда мы идем? |
| Home, home, home, home... | Дом, дом, дом, дом... |
Home(оригинал) |
| I’m a phoenix in the water |
| A fish that’s learned to fly |
| And I’ve always been a daughter |
| But feathers are meant for the sky |
| So I’m wishing, wishing further |
| For the excitement to arrive |
| It’s just I’d rather be causing the chaos |
| Than laying at the sharp end of this knife |
| With every small disaster |
| I’ll let the waters still |
| Take me away to some place real |
| 'Cause they say home |
| Is where your heart is set in stone |
| Is where you go when you’re alone |
| Is where you go to rest your bones |
| And it’s not just where you lay your head |
| It’s not just where you make your bed |
| As long as we’re together |
| Does it matter where we go? |
| Home |
| Home |
| Home |
| Home |
| So when I’m ready to be bolder |
| And my cuts have healed with time |
| Comfort will rest on my shoulder |
| And I’ll bury my future behind |
| I’ll always keep you with me |
| You’ll be always on my mind |
| But there’s a shining in the shadows |
| And I’ll never know unless I try |
| With every small disaster |
| I’ll let the waters still |
| Take me away to some place real |
| 'Cause they say home |
| Is where your heart is set in stone |
| Is where you go when you’re alone |
| Is where you go to rest your bones |
| And it’s not just where you lay your head |
| It’s not just where you make your bed |
| As long as we’re together |
| Does it matter where we go? |
| Home |
| Home |
| Home |
| Home |
| Home |
| Home |
| Home |
| Home |
| 'Cause they say home is where your heart is set in stone |
| Is where you go when you’re alone |
| Is where you go to rest your bones |
| And it’s not just where you lay your head |
| It’s not just where you make your bed |
| As long as we’re together |
| Does it matter where we go? |
| Home |
| Home |
| Home |
| Home |
| Home |
| Home |
| Home |
| Home |
Главная(перевод) |
| Я феникс в воде |
| Рыба, которая научилась летать |
| И я всегда была дочерью |
| Но перья предназначены для неба |
| Так что я желаю, желаю дальше |
| Чтобы пришло волнение |
| Просто я предпочел бы вызвать хаос |
| Чем лежать на остром конце этого ножа |
| С каждой маленькой катастрофой |
| Я позволю водам |
| Увези меня куда-нибудь в реальное место |
| Потому что они говорят домой |
| Это место, где ваше сердце высечено в камне |
| Куда ты идешь, когда ты один |
| Куда вы идете, чтобы отдохнуть ваши кости |
| И это не только то, где вы кладете голову |
| Это не просто место, где вы заправляете свою постель |
| Пока мы вместе |
| Имеет ли значение, куда мы идем? |
| Дом |
| Дом |
| Дом |
| Дом |
| Поэтому, когда я буду готов быть смелее |
| И мои порезы со временем зажили |
| Комфорт будет лежать на моем плече |
| И я похороню свое будущее позади |
| Я всегда буду держать тебя со мной |
| Ты всегда будешь в моих мыслях |
| Но есть сияние в тенях |
| И я никогда не узнаю, если не попытаюсь |
| С каждой маленькой катастрофой |
| Я позволю водам |
| Увези меня куда-нибудь в реальное место |
| Потому что они говорят домой |
| Это место, где ваше сердце высечено в камне |
| Куда ты идешь, когда ты один |
| Куда вы идете, чтобы отдохнуть ваши кости |
| И это не только то, где вы кладете голову |
| Это не просто место, где вы заправляете свою постель |
| Пока мы вместе |
| Имеет ли значение, куда мы идем? |
| Дом |
| Дом |
| Дом |
| Дом |
| Дом |
| Дом |
| Дом |
| Дом |
| Потому что они говорят, что дом там, где твое сердце высечено в камне. |
| Куда ты идешь, когда ты один |
| Куда вы идете, чтобы отдохнуть ваши кости |
| И это не только то, где вы кладете голову |
| Это не просто место, где вы заправляете свою постель |
| Пока мы вместе |
| Имеет ли значение, куда мы идем? |
| Дом |
| Дом |
| Дом |
| Дом |
| Дом |
| Дом |
| Дом |
| Дом |