Перевод текста песни Human - Gabrielle Aplin

Human (оригинал)

Show me that you're human, you won't break

Like a thief in the light
You can't hide, you can't hide
From your shadow
It's the only thing you own
And you don't need to pretend
That perfection is your friend
‘Cause we're all broken
We all end up alone

Oho-o-oh

Show me that you're human, you won't break
Oh love your flaws and live for your mistakes
Beauty's on the surface wearing thin
Come closer show the marks upon your skin
Show me that you're human
Show me that you're human

You're a spark without flame
I'm a desert in the rain,
You're a mountain
And I'm a stepping stone
So walk away from your pride
It's a demon is disguise
And it won't help you
To calm the swelling tide

Oho-o-oh

Show me that you're human, you won't break
Oh love your flaws and live for your mistakes
And beauty's on the surface wearing thin
Come closer show the marks upon your skin
Show me that you're human
Show me that you're human

Oho-o-oh [х3]

Show me that you're human, you won't break
Oh love your flaws and live for your mistakes
And beauty's on the surface wearing thin
Come closer show the marks upon your skin
Show me that you're human

Show me that you're human, you won't break
Oh love your flaws and live for your mistakes
And beauty's on the surface wearing thin
Come closer show the marks upon your skin
Show me that you're human

Человек (перевод)

Покажи, что ты человек, это тебя не разрушит.

Как вор, пойманный светом,
Ты не спрячешься, ты не спрячешься
От своей тени,
Она — твоя единственная данность.
И тебе не нужно делать вид,
Что ты идеален,
Ведь все мы разбиты,
Все мы в итоге остаёмся одни.

О-о-о!

Покажи, что ты человек, это тебя не разрушит,
Полюби свои изъяны и живи своими ошибками.
Красота на поверхности быстро истончается,
Подойди ближе, покажи шрамы на своей коже,
Покажи, что ты человек.
Покажи, что ты человек.

Ты — вспышка без пламени,
Я — пустыня под дождём,
Ты — гора,
А я — камень в ручье.
Беги же своей гордости,
Это волк в овечьей шкуре,
Она не поможет тебе
Укротить надвигающуюся волну.

О-о-о!

Покажи, что ты человек, это тебя не разрушит,
Полюби свои изъяны и живи своими ошибками.
Красота на поверхности быстро истончается,
Подойди ближе, покажи шрамы на своей коже,
Покажи, что ты человек.
Покажи, что ты человек.

О-о-о! [х3]

Покажи, что ты человек, это тебя не разрушит,
Полюби свои изъяны и живи своими ошибками.
Красота на поверхности быстро истончается,
Подойди ближе, покажи шрамы на своей коже,
Покажи, что ты человек.

Покажи, что ты человек, это тебя не разрушит,
Полюби свои изъяны и живи своими ошибками.
Красота на поверхности быстро истончается,
Подойди ближе, покажи шрамы на своей коже,
Покажи, что ты человек.