Перевод текста песни Not What I Meant - Dodie, Lewis Watson

Not What I Meant (оригинал)

Let’s find out just how far I’ll go
To look like someone you should know
Maybe I’d sound a little better
If my features were more sweet
Your mind’s already been made up
You saw my number and my number wasn’t good enough
I’ll write a little better
If I’m willing to compete
I’ll do it if I have to
Hoping for an in-between
Not what I meant when I said that I…
I wanted to be seen
How am I meant to stay on track
When each hand I shake will pull me back?
Oh, I’ll work a little harder
But walk a little less
And in the end will I feel proud
That I grit my teeth, and followed the damn crowd?
Will I have grown a little empire
Or made a fucking mess?
I’ll do it if I have to
Hoping for an in-between
Not what I meant when I said that I…
I wanted to be seen
I’ll do it if I have to
(I'll keep it to myself)
Hoping for an in-between
(Oh, I must have seen that somewhere)
Not what I meant when I said that
I wanted to be seen

Не То Что Я Имел В Виду (перевод)

Давай узнаем, как далеко я зайду
Чтобы выглядеть как человек, которого вы должны знать
Может быть, я звучу немного лучше
Если бы мои черты были более сладкими
Ваш ум уже был сделан
Вы видели мой номер, и мой номер был недостаточно хорош
Я напишу немного лучше
Если я хочу конкурировать
Я сделаю это, если мне нужно
Надеясь на промежуточный
Не то, что я имел в виду, когда сказал, что я…
Я хотел, чтобы меня видели
Как я должен оставаться на правильном пути
Когда каждая рука, которую я пожимаю, будет тянуть меня назад?
О, я буду работать немного усерднее
Но ходить немного меньше
И в конце концов я буду гордиться
Что я стиснул зубы и последовал за чертовой толпой?
Вырасту ли я маленькую империю
Или устроили гребаный беспорядок?
Я сделаю это, если мне нужно
Надеясь на промежуточный
Не то, что я имел в виду, когда сказал, что я…
Я хотел, чтобы меня видели
Я сделаю это, если мне нужно
(я сохраню это при себе)
Надеясь на промежуточный
(О, я, должно быть, где-то это видел)
Не то, что я имел в виду, когда сказал, что
Я хотел, чтобы меня видели