Перевод текста песни Wieder einmal Rot - Letzte Instanz

Wieder einmal Rot - Letzte Instanz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wieder einmal Rot, исполнителя - Letzte Instanz. Песня из альбома Ewig, в жанре Фолк-рок
Дата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: Drakkar Entertainment
Язык песни: Немецкий

Wieder Einmal Rot

(оригинал)

Однажды снова красное

(перевод на русский)
Nun dringt aus den Wolken RegenИз туч льет дождь,
Schwemmt den Staub der Erde fortСмывает пыль земли,
Und in den Wäldern liegt ein SegenИ в лесах — благодать,
Ungesagt mit keinem WortКакую не высказать словами.
Eine Ruhe legt sich niederСам покой ложится спать,
Haucht sich ein in dein GemütНаполняет собою твое сердце,
Und die Sehnsucht, sie kommt wiederИ тоска, она возвращается,
Nein, sie ist noch lange nicht verglühtНет, она еще долго не угаснет.
--
Und erneut versiegt der RegenИ дождь снова иссякнет,
Aus den Schlachten kampferprobtИспытанное в боях
Wird das Herz sich überlebenСердце изживет себя
Und aus Schwarz wird wieder einmal RotИ из черного однажды снова станет красным,
Wieder einmal RotОднажды снова станет красным,
JaДа.
--
Aus deinem Auge rinnt die TräneИз твоих глаз текут слезы,
Die den Zorn in Stille tauchtКоторые топят гнев в тишине.
Maden graben dunkle TunnelЧерви роют темные туннели
Durch deinen hassverseuchten BauchЧерез твой зараженный ненавистью живот.
Wo einst Schmetterlinge stachenТам, где когда-то кусались бабочки,
Schlagen nun die Flügel lautТеперь громко бьют крылья
Bis zum Herz dem ach so starkenДо самого сердца, ах, такого сильного,
Und die Sehnsucht scheint wieder hervorИ снова выходит наружу тоска.
--
Und erneut versiegt der RegenИ дождь снова иссякнет,
Aus den Schlachten kampferprobtИспытанное в боях
Wird das Herz sich überlebenСердце изживет себя
Und aus Schwarz wird wieder einmal RotИ из черного однажды снова станет красным,
Wieder einmal RotОднажды снова станет красным.

Wieder einmal Rot

(оригинал)
Nun dringt aus den Wolken Regen
Schwemmt den Staub der Erde fort
Und in den Wäldern liegt ein Segen
Ungesagt mit keinem Wort
Eine Ruhe legt sich nieder
Haucht sich ein in dein Gemüt
Und die Sehnsucht, sie kommt wieder
Nein, sie ist noch lange nicht verglüht
Und erneut versiegt der Regen
Aus den Schlachten kampferprobt
Wird das Herz sich überleben
Und aus Schwarz wird wieder einmal Rot
Wieder einmal Rot…
Aus deinem Auge rinnt die Träne
Die den Zorn in Stille taucht
Maden graben dunkle Tunnel
Durch deinen hassverseuchten Bauch
Wo einst Schmetterlinge stachen
Schlagen nun die Flügel laut
Bis zum Herz dem ach so starken
Und die Sehnsucht scheint wieder hervor

Снова красный

(перевод)
Теперь дождь льется из облаков
Сметает пыль земную
И в лесу лежит благословение
Ни слова недосказанного
Спокойствие успокаивается
Дышит в твой разум
И тоска возвращается
Нет, она не сгорела далеко
И снова дождь высыхает
Закаленный в боях
Выдержит ли сердце?
И черный снова становится красным
Опять красный...
Слеза бежит из твоего глаза
Что погружает гнев в тишину
Личинки роют темные туннели
Через твой кишащий ненавистью живот
Где когда-то жалили бабочки
Теперь громко взмахни крыльями
К сердцу такого сильного
И вновь появляется тоска
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Für immer sein 2018
Tränen aus Stein 2016
Mein Leben 2014
Komm 2014
Ehrenwort 2021
Der Garten ft. Aylin Aslım 2014
Weiß wie der Schnee 2016
Unerreicht 2014
Liebe im Krieg 2016
Traumlos 2014
Wir sind allein 2014
Sonne 2014
Ganz oder gar nicht 2014
Blutmond 2016
Womit die Welt begann 2014
Die Eine 2014
Vollmond 2014
Rapunzel 2014
Steh auf! 2016
Tanz 2014

Тексты песен исполнителя: Letzte Instanz