Перевод текста песни Von Anfang an - Letzte Instanz

Von Anfang an - Letzte Instanz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Von Anfang an, исполнителя - Letzte Instanz. Песня из альбома 15 Jahre Brachialromantik (Best Of), в жанре Фолк-рок
Дата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: Drakkar Entertainment
Язык песни: Немецкий

Von Anfang An

(оригинал)

С самого начала

(перевод на русский)
Der weite Weg der vor uns lagДалекий путь, лежавший перед нами,
Machte uns beiden keine AngstНас не пугал.
Gemeinsam fühlten wir uns starkВместе мы чувствовали себя сильными
Egal was auch geschahИ не важно, что происходило.
Zu Boden gefallen versuchten wirУпав на землю, мы пытались
Noch einmal wieder aufzustehenСнова подняться на ноги.
Den Himmel wollten wir berührenМы хотели прикоснуться к небесам
Und immer weiter gehenИ пойти еще дальше.
--
Von Anfang anС самого начала
Waren wir wie ein OrkanМы были словно ураган,
Der ewig stürmt so unbeugsamКоторый бушует вечно и непреклонно.
Nun ist alles Still wir kommen anТеперь все тихо, мы прибыли на место
Im großen weiten OzeanВ большом, широком океане.
--
Wir stürzten der Sonne entgegenМы бросились навстречу солнцу
Und kamen ihr dabei zu nahИ подошли к нему слишком близко.
Verbrannten uns dabei die FlügelОно сожгло наши крылья,
Und stürzten in den OzeanИ мы упали в океан.
Vor uns ertrank im HorizontНа наших глазах солнце
Die Sonne als sie untergingТонуло в горизонте, заходя
Im dunkeln OzeanВ темном океане.
Da konnten wir verstehenИ тогда мы смогли понять.
--
Von Anfang anС самого начала
Waren wir wie ein OrkanМы были словно ураган,
Der ewig stürmt so unbeugsamКоторый бушует вечно и непреклонно.
Nun ist alles Still wir kommen anТеперь все тихо, мы прибыли на место
Im großen weiten OzeanВ большом, широком океане.
--
Hier ist die ZukunftБудущее здесь,
Hier ist die ZukunftБудущее здесь,
Hier fangen wir von vorne anЗдесь мы начнем сначала.
Wir sind die ZukunftМы — будущее,
Wir sind die ZukunftМы — будущее,
Wir sind die die Stille KraftМы — сила тишины,
Wir sind der OzeanМы — океан.
--
Von Anfang anС самого начала
Waren wir wie ein OrkanМы были словно ураган,
Der ewig stürmt so unbeugsamКоторый бушует вечно и непреклонно.
Nun ist alles Still wir kommen anТеперь все тихо, мы прибыли на место
Im großen weiten OzeanВ большом, широком океане,
Im stillen weisen OzeanВ тихом мудром океане,
Im OzeanВ океане.

Von Anfang an

(оригинал)
Der weite Weg der vor uns lag
Machte uns beiden keine Angst
Gemeinsam fühlten wir uns stark
Egal was auch geschah
Zu Boden gefallen versuchten wir
Noch einmal wieder aufzustehen
Den Himmel wollten wir berühren
Und immer weiter gehen
Waren wir wie ein Orkan
Der ewig stürmt so unbeugsam
Nun ist alles Still wir kommen an
Im großen weiten Ozean
Wir stürzten der Sonne entgegen
Und kamen ihr dabei zu nah
Verbrannten uns dabei die Flügel
Und stürzten in den Ozean
Vor uns ertrank im Horizont
Die Sonne als sie unterging
Im dunkeln Ozean
Da konnten wir verstehen
Waren wir wie ein Orkan
Der ewig stürmt so unbeugsam
Nun ist alles Still wir kommen an
Im großen weiten Ozean
Waren wir wie ein Orkan
Der ewig stürmt so unbeugsam
Nun ist alles Still wir kommen an
Im großen weiten Ozean
Hier ist die Zukunft
Hier ist die Zukunft
Hier fangen wir von vorne an
Wir sind die Zukunft
Wir sind die Zukunft
Wir sind die die Stille Kraft
Wir sind der Ozean
(wir sind der Ozean)
Waren wir wie ein Orkan
Der ewig stürmt so unbeugsam
Nun ist alles Still wir kommen an
Im großen weiten Ozean
(Der stille weite Ozean)
(Im Ozean)
(Im Ozean)
(Im Ozean)
(Im Ozean)
(Im Ozean)

с самого начала

(перевод)
Долгая дорога впереди нас
Не пугай нас обоих
Вместе мы чувствовали себя сильными
Что бы ни случилось
Мы пытались упасть на землю
вставай снова
Мы хотели коснуться неба
И продолжай
Были ли мы похожи на ураган
Вечные бури так неукротимы
Теперь все по-прежнему, мы прибываем
В большом широком океане
Мы упали к солнцу
И слишком близко к ней
Сожгли наши крылья в процессе
И упал в океан
Впереди мы утонули в горизонте
Солнце, когда оно садилось
В темном океане
Поскольку мы могли понять
Были ли мы похожи на ураган
Вечные бури так неукротимы
Теперь все по-прежнему, мы прибываем
В большом широком океане
Были ли мы похожи на ураган
Вечные бури так неукротимы
Теперь все по-прежнему, мы прибываем
В большом широком океане
Вот будущее
Вот будущее
Здесь мы начинаем с самого начала
Мы будущее
Мы будущее
Мы безмолвная сила
мы океан
(мы океан)
Были ли мы похожи на ураган
Вечные бури так неукротимы
Теперь все по-прежнему, мы прибываем
В большом широком океане
(Тихий широкий океан)
(В океане)
(В океане)
(В океане)
(В океане)
(В океане)
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Für immer sein 2018
Tränen aus Stein 2016
Mein Leben 2014
Komm 2014
Ehrenwort 2021
Der Garten ft. Aylin Aslım 2014
Weiß wie der Schnee 2016
Unerreicht 2014
Liebe im Krieg 2016
Traumlos 2014
Wir sind allein 2014
Sonne 2014
Ganz oder gar nicht 2014
Blutmond 2016
Womit die Welt begann 2014
Die Eine 2014
Vollmond 2014
Rapunzel 2014
Steh auf! 2016
Tanz 2014

Тексты песен исполнителя: Letzte Instanz

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
La la Lu 2024
Świt 2016
Intro / I Feel Like 2023
Sword of Silence 2018
Neshto Moe 2013
Ghobar 2020
Ich kann dich lieben 2006
Georgia Morning Dew 2021
The Mario Cliché 2023
Temporary Friend 2022