Перевод текста песни Dein Licht - Letzte Instanz

Dein Licht (оригинал)

Schließ meine Augen
und kann nicht glauben
dass so still brennende Kerzen
deinen letzten Weg erhellen.
Den Weg wolltest du gehen.
Wolltest wohl sehen was noch kommt.
Was kommt dann?
Hast du gefunden was du dir erträumt?
Zählst du die Stunden, die du warten musst?
Kein Leben währt ewig
doch dreht sich alles kreisend.
Und wenn dein Licht wieder erscheint,
wo glüht dann meins?
Schließ meine Augen
und deine letzte Wärme quält.
Brennende Schmerzen.
Hast die Tage schon gezählt.
Den Weg wolltest du gehen.
Wolltest wohl sehen was noch kommt,
was kommt, was kommt dann?
Hast du gefunden was du dir erträumt?
Zählst du die Stunden, die du warten musst?
Kein Leben währt ewig
doch dreht sich alles kreisend.
Und wenn dein Licht wieder erscheint,
wo glüht dann meins?
Wo glüht dann, wo glüht dann meins?
Wo glüht dann meins?
Deine vergangene Wärme,
sie trocknet die Tränen,
die mir kommen wollen.
Noch eh sie herabfallen
und dir als Mahnung dienen
das nächste mal standhaft zu s
ein.
Hast du gefunden was du dir erträumt?
Zählst du die Stunden, die du warten musst?
Kein Leben währt ewig
doch dreht sich alles kreisend.
Und wenn dein Licht wieder erscheint,
wo glüht dann meins?
Wo glüht dann meins?

Твой свет (перевод)

закрываю глаза
и не могу поверить
что так до сих пор горят свечи
осветить свой последний путь.
Ты хотел пойти по этому пути.
Вы, наверное, хотите увидеть, что будет дальше.
Что будет дальше?
Вы нашли то, о чем мечтали?
Вы считаете часы, которые вам придется ждать?
Ни одна жизнь не длится вечно
но все идет по кругу.
И когда твой свет появится снова
где моя светится?
закрываю глаза
и твое последнее тепло терзает.
Жгучая боль.
Вы дни считали?
Ты хотел пойти по этому пути.
Хотел посмотреть, что будет
что приходит, что потом?
Вы нашли то, о чем мечтали?
Вы считаете часы, которые вам придется ждать?
Ни одна жизнь не длится вечно
но все идет по кругу.
И когда твой свет появится снова
где моя светится?
Тогда где моя светится, где моя светится?
Тогда где моя светится?
твое прошлое тепло
она вытирает слезы
кто хочет прийти ко мне
Прежде чем они упадут
и служить вам предупреждением
в следующий раз держись твердо
а.
Вы нашли то, о чем мечтали?
Вы считаете часы, которые вам придется ждать?
Ни одна жизнь не длится вечно
но все идет по кругу.
И когда твой свет появится снова
где моя светится?
Тогда где моя светится?