Перевод текста песни Schwarzer Sand - Letzte Instanz

Schwarzer Sand - Letzte Instanz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schwarzer Sand, исполнителя - Letzte Instanz. Песня из альбома Ewig, в жанре Фолк-рок
Дата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: Drakkar Entertainment
Язык песни: Немецкий

Schwarzer Sand

(оригинал)

Черный песок

(перевод на русский)
Schwarzer TempelЧерный храм,
Schwarzer SandЧерный песок,
Schwarze NachtЧерная ночь,
Ich bin verbranntЯ сожжен.
Schwarzer TempelЧерный храм,
Schwarzer SandЧерный песок.
--
Tief in meiner SeelenwüsteДалеко в пустыне моей души
Steht ein schwarzes HausСтоит черный дом,
Vom schwarzen Sand fast zugewehtПочти весь засыпанный черным песком,
Und niemand kehrt es ausИ вымести его некому.
Tief in dieser WüstenseeleГлубоко в этой пустынной душе
Steht ein schwarzes TorСтоят черные врата.
Verschlossen ist es mit einem WallОни завалены насыпью
Aus schwarzem Stein davorИз черного камня.
--
Ich habe dich verlorenЯ потерял тебя.
--
Im schwarzen Tempel aus schwarzem SandВ черном храме из черного песка
Ein schwarzer Winter hat mich verbanntЧерная зима прогнала меня.
In dem schwarzen Tempel aus schwarzem SandВ черном храме из черного песка
Wird ein schwarzes Feuer in mir eingebranntВо мне загорается черный огонь.
--
Bewehrt mit spitzem schwarzen DornБронирован острым черным шипом,
Von tiefster Nacht bewachtОхраняем глубочайшей ночью,
Und eisig weht ein schwarzer WindИ ледяной черный ветер сдувает
Den schwarzen Sand vom DachС крыши черный песок.
Schmerzgespalten ist der WegПуть расщеплен болью,
Der Brunnen lang versiegtИсточник давно иссяк,
Alles deckt der schwarze SandВсе покрывает черный песок.
Ich habe dich geliebtЯ любил тебя.
--
Ich habe dich geliebtЯ любил тебя.
--
Im schwarzen Tempel aus schwarzem SandВ черном храме из черного песка
Ein schwarzer Winter hat mich verbanntЧерная зима прогнала меня.
In dem schwarzen Tempel aus schwarzem SandВ черном храме из черного песка
Wird ein schwarzes Feuer in mir eingebranntВо мне загорается черный огонь.
--
Ein Tempel ach so strahlend weißХрам был когда-то
Wie dieses Haus mal warТак ослепительно бел, как этот дом.
Ein weißer Engel hat's erbautЕго построил белый ангел
Und trotzte der GefahrИ пренебрег опасностью,
Die um die weißen Mauern schlichКоторая кралась вдоль белых стен,
Doch immer in der NachtНо всегда оставалась в ночи.
Brachte ich den schwarzen SandЯ принес черный песок,
Der Engel war zu schwachАнгел был слишком слаб.
--
Der Engel war zu schwachАнгел был слишком слаб,
Du warst viel zu schwachТы была слишком слаба.
--
Im schwarzen Tempel aus schwarzem SandВ черном храме из черного песка
Ein schwarzer Winter hat mich verbanntЧерная зима прогнала меня.
In dem schwarzen Tempel aus schwarzem SandВ черном храме из черного песка
Wird ein schwarzes Feuer in mir eingebranntВо мне загорается черный огонь.
Ein schwarzer Winter hat mich verbanntЧерная зима прогнала меня.
In dem schwarzen Tempel aus schwarzem SandВ черном храме из черного песка
Wird ein schwarzes Feuer in mir eingebranntВо мне загорается черный огонь.

Schwarzer Sand

(оригинал)
Schwarzer Tempel
Schwarzer Sand
Schwarze Nacht
Ich bin verbrannt
Schwarzer Tempel
Schwarzer Sand
Tief in meiner Seelenwüste
Steht ein schwarzes Haus
Vom schwarzen Sand fast zugeweht
Und niemand kehrt es aus
Tief in dieser Wüstenseele
Steht ein schwarzes Tor
Verschlossen ist es mit einem Wall
Aus schwarzem Stein davor
Ich habe dich verloren
Im schwarzen Tempel aus schwarzem Sand
Ein schwarzer Winter hat mich verbannt
In dem schwarzen Tempel aus schwarzem Sand
Wird ein schwarzes Feuer in mir eingebrannt
Bewehrt mit spitzem schwarzen Dorn
Von tiefster Nacht bewacht
Und eisig weht ein schwarzer Wind
Den schwarzen Sand vom Dach
Schmerzgespalten ist der Weg
Der Brunnen lang versiegt
Alles deckt der schwarze Sand
Ich habe dich geliebt
Ein Tempel ach so strahlend weiß
Wie dieses Haus mal war
Ein weißer Engel hat’s erbaut
Und trozte der Gefahr
Die um die weißen Mauern schlich
Doch immer in der Nacht
Brachte ich den schwarzen Sand
Der Engel war zu schwach
Der Engel war zu schwach
Du warst viel zu schwach

Черный песок

(перевод)
Черный храм
черный песок
черная ночь
я сожжен
Черный храм
черный песок
Глубоко в моей душе пустыня
Стоит черный дом
Почти унесенный черным песком
И никто не оказывается
Глубоко в этой пустынной душе
Стоит черные ворота
Он закрыт стеной
Черный камень впереди
я потерял тебя
В черном храме черного песка
Черная зима изгнала меня
В черном храме черного песка
Во мне горит черный огонь
Вооружён острым чёрным шипом
Охраняемый от глубокой ночи
И дует ледяной черный ветер
Черный песок с крыши
Разделенный болью путь
Колодец давно высох
Черный песок покрывает все
я любил тебя
Храм такой ярко-белый
Каким был этот дом
Белый ангел построил его
И бросил вызов опасности
Кто полз по белым стенам
Но всегда ночью
Я принес черный песок
Ангел был слишком слаб
Ангел был слишком слаб
Ты был слишком слаб
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Für immer sein 2018
Tränen aus Stein 2016
Mein Leben 2014
Komm 2014
Ehrenwort 2021
Der Garten ft. Aylin Aslım 2014
Weiß wie der Schnee 2016
Unerreicht 2014
Liebe im Krieg 2016
Traumlos 2014
Wir sind allein 2014
Sonne 2014
Ganz oder gar nicht 2014
Blutmond 2016
Womit die Welt begann 2014
Die Eine 2014
Vollmond 2014
Rapunzel 2014
Steh auf! 2016
Tanz 2014

Тексты песен исполнителя: Letzte Instanz

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Hush Little Sibling 2008
BRiTNEY SPEARS 2024
Luz da fé ft. Continental 2011
Summer Break 2013
Shame, Shame, Shame (Take 1) 2021
Shayef El Bahr Shou Kbir 1986
J'attends 2016
Too Late 2023
The Modern Dance 2016