Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sturmvogel, исполнителя - Letzte Instanz. Песня из альбома Wir sind Gold, в жанре Иностранный рокSturmvogel(оригинал) | Буревестник(перевод на русский) |
| Das Dach dieser Welt erkundet dein Augenlicht | На этот мир сможешь взглянуть с высоты |
| nur, wenn dein Gefieder dicht genug, | Только если твоё оперение достаточно плотное, |
| und wenn die Flügel nur stark genug sind. | А крылья достаточно сильны. |
| Denn je höher du fliegst, | Ведь чем выше ты взлетаешь, |
| je näher dem Blau du kommst, | Чем ближе ты к синеве, |
| um so mehr wird der Wind zum Sturm, | Тем сильнее разыгрывается буря, |
| der in die bunten Federn dir weht! | Что развевает твои пёстрые перья! |
| - | - |
| Sturmvogel flieg! | Лети, буревестник! |
| Schwing deine Flügel, schau über den Rand, | Расправь свои крылья, выгляни за край, |
| über den Rand deines Nestes | За край своего гнезда, |
| hinaus in die weite Welt! | Где вдаль простирается мир. |
| - | - |
| Wenn du das Blau erreichst, | Когда ты достигнешь синевы неба, |
| die bittere Kälte den Mut vereist — | Жестокий холод заморозит твоё мужество — |
| von Horizont zu Horizont siehst | Но ты увидишь простирающиеся по линии горизонта |
| du das weite Land. | Далёкие земли. |
| Doch wenn du nur weit genug fliegst, | И чем дальше ты будешь лететь, |
| siehst du, dass der Rand sich verschiebt. | Тем дальше будут они от тебя. |
| Auch wenn der Sturm dir entgegen weht, | Но даже если буря сбивает тебя с курса, дуя навстречу, |
| schau weiter und flieg, solange es geht! | Смотри вдаль и лети, пока это возможно! |
| - | - |
| Sturmvogel flieg! | Лети, буревестник! |
| Schwing deine Flügel, schau über den Rand... | Расправь свои крылья, выгляни за край, |
| über den Rand deines Nestes | За край своего гнезда, |
| hinaus in die weite Welt! | Где вдаль простирается мир. |
| Sturmvogel flieg! | Лети, буревестник! |
| Schwing deine Flügel weit über das Land. | Расправь свои крылья над землёй, |
| Lass dich nicht beirren vom Sturm, | И пусть тебя не смущает буря, |
| der nicht will, dass du mehr noch siehst! | Которая не желает, чтобы ты увидел нечто большее! |
| - | - |
| Sturmvogel flieg! | Лети, буревестник! |
| Schwing deine Flügel weit über das Land. | Расправь свои крылья над землёй, |
| Lass dich nicht beirren vom Sturm, | И пусть тебя не смущает буря, |
| der nicht will, dass du mehr noch sehen kannst! | Которая не желает, чтобы ты увидел нечто большее! |
Sturmvogel(оригинал) |
| Das Dach dieser Welt erkundet dein Augenlicht |
| Nur, wenn dein Gefieder dicht genug, und wenn die Flügel nur stark genug sind |
| Denn je höher du fliegst, je näher dem Blau du kommst |
| Um so mehr wird der Wind zum Sturm, der in die bunten Federn dir weht! |
| Sturmvogel flieg! |
| Schwing deine Flügel, schau über den Rand? |
| Über den Rand deines Nestes hinaus in die weite Welt! |
| Wenn du das Blau erreichst, die bittere Kälte den Mut vereist — |
| Von Horizont zu Horizont siehst du das weite Land |
| Doch wenn du nur weit genug fliegst, siehst du, dass der Rand sich verschiebt |
| Auch wenn der Sturm dir entgegen weht, schau weiter und flieg, solange es geht! |
| Sturmvogel flieg! |
| Schwing deine Flügel, schau über den Rand … |
| Über den Rand deines Nestes hinaus in die weite Welt! |
| Sturmvogel flieg! |
| Schwing deine Flügel weit über das Land |
| Lass dich nicht beirren vom Sturm, der nicht will, dass du mehr noch siehst! |
| Sturmvogel flieg! |
| Schwing deine Flügel weit über das Land |
| Lass dich nicht beirren vom Sturm, der nicht will, dass du mehr noch sehen |
| kannst! |
Буревестник(перевод) |
| Крыша этого мира исследует ваше зрение |
| Только если ваши перья достаточно густые и если крылья достаточно крепкие |
| Потому что чем выше ты летишь, тем ближе ты к синеве |
| Тем сильнее ветер становится бурей, которая дует в твои разноцветные перья! |
| Буревестник летать! |
| Взмахнуть крыльями, заглянуть за край? |
| За край своего гнезда в широкий мир! |
| Когда ты достигнешь синевы, лютый холод сковывает мужество — |
| Вы можете видеть обширную землю от горизонта до горизонта |
| Но если вы пролетите достаточно далеко, вы увидите сдвиг края |
| Даже если буря дует против вас, продолжайте искать и летите, пока можете! |
| Буревестник летать! |
| Взмахни крыльями, загляни за край... |
| За край своего гнезда в широкий мир! |
| Буревестник летать! |
| Расправь свои крылья далеко над землей |
| Не поддавайтесь шторму, который не хочет, чтобы вы видели больше! |
| Буревестник летать! |
| Расправь свои крылья далеко над землей |
| Не поддавайтесь шторму, который не хочет, чтобы вы видели больше |
| могу! |
| Название | Год |
|---|---|
| Für immer sein | 2018 |
| Tränen aus Stein | 2016 |
| Mein Leben | 2014 |
| Komm | 2014 |
| Ehrenwort | 2021 |
| Der Garten ft. Aylin Aslım | 2014 |
| Weiß wie der Schnee | 2016 |
| Unerreicht | 2014 |
| Liebe im Krieg | 2016 |
| Traumlos | 2014 |
| Wir sind allein | 2014 |
| Sonne | 2014 |
| Ganz oder gar nicht | 2014 |
| Blutmond | 2016 |
| Womit die Welt begann | 2014 |
| Die Eine | 2014 |
| Vollmond | 2014 |
| Rapunzel | 2014 |
| Steh auf! | 2016 |
| Tanz | 2014 |