Перевод текста песни Spurlos - Letzte Instanz

Spurlos - Letzte Instanz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Spurlos, исполнителя - Letzte Instanz. Песня из альбома Götter auf Abruf, в жанре Фолк-рок
Дата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: Drakkar Entertainment
Язык песни: Немецкий

Spurlos

(оригинал)

Без следа

(перевод на русский)
Wieder stehen wir daИ снова мы здесь,
Hilflos ertragen wir die VerwüstungБеспомощные, мы терпим поражение.
So groß ist der Schmerz, dass er uns Stumm machtБоль так сильна, что заставляет нас молчать.
Wir sollen verstummenМы должны замолчать.
Wenn wir unsere Toten begraben habenКогда мы похоронили своих мертвецов,
Wollen wir euch suchen gehenМы отправились искать вас.
Ein paar Gesichter derer die euch bandenПару лиц тех, кто вас связал,
Haben wir schon gesehenМы уже видели.
Sie sahen aus wie MenschenОни выглядели, как люди.
--
Wieder ein Kampf verlorenСнова битва проиграна.
Ein Zorn geborenРодилась ярость,
Der weiterträgtКоторая ведет вперед.
Wann nur ist da ein EndeКогда же придет конец тому,
Dass Menschenhände ans schlachten gehenЧто люди отправляются на бойню?
--
Nur zwei sind weggelaufen ehe sie kamenТолько двое убежали до того, как они пришли.
Aber ihr — wo sollen wir euch suchenНо вы... Где нам искать вас?
Was machen sie mit euchЧто они делают с вами?
Wir vermissen euchНам вас не хватает.
Wir wissen was Angst istМы знаем, что такое страх.
Ohne euch sind wir nur wenigeБез вас нас совсем немного.
Zu wenige um hier fürs Überleben zu sorgenСлишком мало, чтобы стараться здесь выжить.
Der Mohn will blühen — ein böses JahrМак цветет — плохой год.
--
Wieder ein Kampf verlorenСнова битва проиграна.
Ein Zorn geborenРодилась ярость,
Der weiterträgtКоторая ведет вперед.
Wann nur ist da ein EndeКогда же придет конец тому,
Dass Menschenhände ans schlachten gehenЧто люди отправляются на бойню?

Spurlos

(оригинал)
wieder stehen wir da hilflos ertragen wir die Verwüstung
so groß ist der Schmerz dass er uns stumm macht
wir sollen verstummen
wenn wir unsere Toten begraben haben
wollen wir euch suchen gehen
ein paar Gesichter derer die euch banden
haben wir schon gesehen
sie sahen aus wie Menschen
wieder ein Kampf verloren
ein Zorn geboren der weiterträgt

Бесследный

(перевод)
снова стоим беспомощно терпим разруху
боль настолько велика, что делает нас немыми
мы должны молчать
когда мы похоронили наших мертвых
мы хотим пойти искать тебя
несколько лиц тех, кто связал тебя
мы уже видели
они были похожи на людей
проиграл еще один бой
рожденный гнев, который продолжается
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Für immer sein 2018
Tränen aus Stein 2016
Mein Leben 2014
Komm 2014
Ehrenwort 2021
Der Garten ft. Aylin Aslım 2014
Weiß wie der Schnee 2016
Unerreicht 2014
Liebe im Krieg 2016
Traumlos 2014
Wir sind allein 2014
Sonne 2014
Ganz oder gar nicht 2014
Blutmond 2016
Womit die Welt begann 2014
Die Eine 2014
Vollmond 2014
Rapunzel 2014
Steh auf! 2016
Tanz 2014

Тексты песен исполнителя: Letzte Instanz

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Risate a denti stretti 2006
Lembranças 2006
One Voice Can Start an Avalanche 2024
Pulse 2001
Husslin 2004
Tu me connais moi 2023
Till Mitt Eget Blue Hawaii 2003
Stick By My Side 2 2023
Easy On Me 2024
Não Desistir ft. Dermival Dos Reis, Jairo Souza 2023