Перевод текста песни Sinnfonie - Letzte Instanz

Sinnfonie (оригинал)

Wir laufen immer schneller — die Zeit läuft nicht zurück
Wer stehen bleibt wird übertreten — der Fortschritt bricht ihm das Genick
Was gestern war — heut vor Gericht, gehängt an einem Baum
Wir feiern uns im Misserfolg, der übrig blieb von einem Traum
Zu vieles schon mal ausprobiert — wir wissen, wie es geht
Verlassen uns auf niemanden — schon weil’s nicht in der Bibel steht
Die Wahrheit wird zum Würfelspiel — der Führer wird zum Clown
Wer nicht in unsern Reihen weilt, ist rechtzeitig noch abgehauen
Ein Bettelsmann sitzt unterm Baum — s’ist der die Tage zählt
Vollkraft voraus im Narrenschiff — nur keiner weiß, wohin es geht
Wir raufen wie die Tiere, um Wahrheit aus dem All
Wir erkennen stets die Zeichen — des Göttlichen auf jeden Fall
Mit wehend Fahnen Vorwärtsschritt und preisendem Gesang
Ein Halleluja eins, zwei, drei — gehts rückwärts in den Untergang
Wir wissen selber, was das beste ist — treffen immer voll ins Ziel
Hier ist sich jeder schon am nächsten — ganz nach vorn in diesem Spiel
Lass keinen mehr an dir vorbei, lass keinen vor dir rein
Wer nicht mit uns, der gegen uns — der wird wohl der letzte sein
Ein Bettelsmann sitzt unterm Baum — s’ist der die Tage zählt
Vollkraft voraus im Narrenschiff — nur keiner weiß, wohin es geht

Sinnfonie (перевод)

Мы бежим все быстрее и быстрее — время не бежит вспять
Кто стоит на месте, тот перешагнет - прогресс сломает ему шею
Что было вчера — сегодня в суде, повешено на дереве
Мы празднуем неудачу, оставшуюся от мечты
Перепробовали слишком много вещей раньше — мы знаем, как это работает
Не надейся ни на кого — хотя бы потому, что этого нет в Библии
Правда становится игрой в кости — лидер становится клоуном
Кто не в наших рядах вовремя сбежал
Сидит нищий под деревом - считает дни
Полный вперед на корабле дураков — только никто не знает, куда он плывет
Мы сражаемся, как животные, за правду из космоса.
Мы всегда распознаем знаки - божественные в любом случае
С развевающимися флагами шагая вперед и поя дифирамбы
Аллилуйя раз, два, три - мы идем назад в крушение
Мы сами знаем, что лучше — всегда попадаем в цель
Здесь все находятся ближе всего друг к другу — прямо в этой игре.
Не пропускай никого мимо себя, никого не пропускай перед собой
Кто не с нами, кто против нас - тот наверное будет последним
Сидит нищий под деревом - считает дни
Полный вперед на корабле дураков — только никто не знает, куда он плывет