Перевод текста песни Sing! - Letzte Instanz

Sing! - Letzte Instanz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sing!, исполнителя - Letzte Instanz. Песня из альбома 15 Jahre Brachialromantik (Best Of), в жанре Фолк-рок
Дата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: Drakkar Entertainment
Язык песни: Немецкий

Sing!

(оригинал)

Пой!

(перевод на русский)
Sing!Пой!
--
Sing wenn du nicht tanzen kannstПой, если не можешь танцевать.
Tanz wenn du nicht singen kannstТанцуй, если не можешь петь.
Spreng die Ketten deiner Angst!Разорви оковы страха,
Sing, sing, sing!Пой! Пой! Пой!
--
Angst zu sterben, Angst zu lebenСтрах смерти, страх жизни,
Angst vor Menschen und vor mirСтрах перед людьми и передо мной.
Du hast Angst vor Liebe und vor jedemТы боишься любви и каждого,
Doch am meisten Angst vor dirНо больше всего ты боишься себя.
Bleibst du stehen verlierst duЕсли будешь стоять — проиграешь!
Bleibst du stehen verlierst duЕсли будешь стоять — проиграешь!
--
Sing wenn du nicht tanzen kannst...Пой, если не можешь танцевать...
--
Angst hält fest am tiefen GrundeСтрах крепко держится на самой глубине.
Angst zwängt dir nur Leiden aufСтрах приносит тебе лишь страдания.
Deine Angst zerstört und lähmt die ZungeТвой страх разрушает и парализует язык,
Alles wird durch Angst verbautОн лишает тебя всего.
Wenn du schweigst verlierst duЕсли будешь молчать — проиграешь!
Wenn du schweigst verlierst duЕсли будешь молчать — проиграешь!
--
Sing wenn du nicht tanzen kannst...Пой, если не можешь танцевать...
--
Steig hinauf auf deine BühneПоднимайся на сцену,
Die dein Leben für dich bautКоторую построила тебе жизнь.
Alle Lichter an für dichВсе огни зажжены для тебя,
Du musst dich nur noch trauenТебе нужно только решиться.
SpringПрыгай!
--
Sing wenn du nicht tanzen kannst...Пой, если не можешь танцевать...

Sing!

(оригинал)
Angst zu sterben angst zu leben
Angst vor menschen und vor mir
Du hast angst vor liebe und vor jeden
Doch am meisten angst vor dir
Bleibst du stehen verlierst du
Bleibst du stehen verlierst du
Angst hält fest am tiefen grunde
Angst zwängt dir nur leiden auf
Deine angst zerstört und lähmt die zunge
Alles wird durch angst verbaut
Wenn du schweigst verlierst du
Wenn du schweigst verlierst du
Steig hinauf auf deine bühne
Die dein leben für dich baut
Alle lichter an für dich
Du musst dich nur noch trauen
Spring
Sing wenn du nicht tanzen kannst
Tanz wenn du nicht singen kannst
Spreng die ketten deiner angst!
Sing sing sing

Пой!

(перевод)
боюсь умереть боюсь жить
Страх перед людьми и перед собой
Ты боишься любви и всех
Но больше всего боюсь тебя
Если вы остановитесь, вы проиграете
Если вы остановитесь, вы проиграете
Страх крепко держится за глубокую землю
Страх только заставляет вас страдать
Ваш страх разрушает и парализует язык
Всему препятствует страх
Если ты будешь молчать, ты проиграешь
Если ты будешь молчать, ты проиграешь
Встань на свою сцену
Кто строит твою жизнь за тебя
Все огни для вас
Вы просто должны доверять себе
Прыгать
Пой, когда не умеешь танцевать
Танцуй, когда не умеешь петь
Разорви цепи своего страха!
Пой пой пой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Für immer sein 2018
Tränen aus Stein 2016
Mein Leben 2014
Komm 2014
Ehrenwort 2021
Der Garten ft. Aylin Aslım 2014
Weiß wie der Schnee 2016
Unerreicht 2014
Liebe im Krieg 2016
Traumlos 2014
Wir sind allein 2014
Sonne 2014
Ganz oder gar nicht 2014
Blutmond 2016
Womit die Welt begann 2014
Die Eine 2014
Vollmond 2014
Rapunzel 2014
Steh auf! 2016
Tanz 2014

Тексты песен исполнителя: Letzte Instanz

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Good Morning Heartache 2012
The Clockhand's Groaning Circles 2009
Matin kullat 2014
The Years 2011
ABETTERBIH 2013
Fantasy 2023
ASAP / Made in New Orleans 2024
Bounce 02 (Whatchusay) 2024
Roadflower 2023
O Pedido 2015