Перевод текста песни Schrei der Wale - Letzte Instanz

Schrei Der Wale (оригинал)

Schlafe ein mein Kind
Draußen weht ein rauher Wind
Die Nacht die ist so kalt
Ich bin schon hundert Jahre alt

Tränen fließen weit ins Meer so weit
Bleich am weißen Strand die Wale schreien

Comment vivre sans amour
Comment vivre sans amour
Pour quelle raison
Comment vivre sans amour

Schlafe ein mein Kind
Draußen weht ein rauher Wind
Die Nacht die ist so kalt
Ich bin schon hundert Jahre alt

Augen leer vom Leid der Welt, der Zeit
Nur ein Tränenmeer das übrig bleibt

Comment vivre sans amour...

Schlafe ein mein Kind
Draußen weht ein rauher Wind
Dein Herz so still und rein
Der Tod reitet zum Tor herein

Schrei mein Kind die Nacht beginnt
Die Welt erwacht nur durch dich allein

Comment vivre sans amour...

Крик китов (перевод)

Засыпай, мое дитя.
Снаружи дует суровый ветер,
Ночь так холодна,
Мне уже сто лет.

Слезы льются далеко в море, так далеко,
Бледные, на белом побережье, кричат киты.

Как жить без любви?
Как жить без любви?
По какой причине?
Как жить без любви?

Засыпай, мое дитя.
Снаружи дует суровый ветер,
Ночь так холодна,
Мне уже сто лет.

Глаза пусты от страданий мира, эпохи,
Осталось лишь море слез.

Как жить без любви?..

Засыпай, мое дитя.
Снаружи дует суровый ветер.
Твое сердце так чисто и спокойно,
Смерть въезжает во врата.

Кричи, мое дитя, ночь начинается.
Лишь благодаря тебе пробуждается мир.

Как жить без любви?..