Перевод текста песни Rosengarten - Letzte Instanz

Rosengarten (оригинал)

Du nahmst aus dem Garten mir eine Rose mit
Ich mußte lange warten auf deinen ersten Schritt

Du nahmst aus dem Garten mir eine Rose mit
Ich mußte lange warten auf deinen ersten Schritt

Du kamst um zu schweigen was ich noch nicht verstand
Ich vergaß zu zeigen was ich für dich empfand

Du kamst um zu schweigen was ich noch nicht verstand
Ich vergaß zu zeigen was ich für dich empfand

Im Zustand der Erinnerung
Da wird mir eines, eines klar
Ich glaubte zu verlieren
Was noch niemals, niemals meine war

Ich sah dich verschwinden im grellen Morgenlicht
Im Bruchteil von Sekunden mein ganzes Ich zerbricht

Ich sah dich verschwinden im grellen Morgenlicht
Im Bruchteil von Sekunden mein ganzes Ich zerbricht

Im Zustand der Erinnerung
Da wird mir eines, eines klar
Ich glaubte zu verlieren
Was noch niemals, niemals meine war

Розовый сад (перевод)

Из сада ты принес мне розу,
Мне пришлось долго ждать твоего первого шага.

Из сада ты принесла мне розу,
Мне пришлось долго ждать твоего первого шага.

Ты пришел, чтобы молчать о том, чего я еще не поняла.
Я забыла показать, что чувствую к тебе.

Ты пришла, чтобы молчать о том, чего я еще не понял.
Я забыл показать, что чувствую к тебе.

Вспоминая об этом,
Я понимаю одно –
Я считал потерянным то,
Что еще никогда, никогда не было моим.

Я видела, как ты исчез в ярком утреннем свете,
За долю секунды разбилось все мое "я".

Я видел, как ты исчезла в ярком утреннем свете,
За долю секунды разбилось все мое "я".

Вспоминая об этом,
Я понимаю одно –
Я считала потерянным то,
Что еще никогда, никогда не было моим.