Перевод текста песни Rosengarten - Letzte Instanz

Rosengarten - Letzte Instanz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rosengarten, исполнителя - Letzte Instanz.
Дата выпуска: 31.12.2004
Язык песни: Немецкий

Rosengarten

(оригинал)

Розовый сад

(перевод на русский)
Du nahmst aus dem Garten mir eine Rose mitИз сада ты принес мне розу,
Ich mußte lange warten auf deinen ersten SchrittМне пришлось долго ждать твоего первого шага.
--
Du nahmst aus dem Garten mir eine Rose mitИз сада ты принесла мне розу,
Ich mußte lange warten auf deinen ersten SchrittМне пришлось долго ждать твоего первого шага.
--
Du kamst um zu schweigen was ich noch nicht verstandТы пришел, чтобы молчать о том, чего я еще не поняла.
Ich vergaß zu zeigen was ich für dich empfandЯ забыла показать, что чувствую к тебе.
--
Du kamst um zu schweigen was ich noch nicht verstandТы пришла, чтобы молчать о том, чего я еще не понял.
Ich vergaß zu zeigen was ich für dich empfandЯ забыл показать, что чувствую к тебе.
--
Im Zustand der ErinnerungВспоминая об этом,
Da wird mir eines, eines klarЯ понимаю одно –
Ich glaubte zu verlierenЯ считал потерянным то,
Was noch niemals, niemals meine warЧто еще никогда, никогда не было моим.
--
Ich sah dich verschwinden im grellen MorgenlichtЯ видела, как ты исчез в ярком утреннем свете,
Im Bruchteil von Sekunden mein ganzes Ich zerbrichtЗа долю секунды разбилось все мое "я".
--
Ich sah dich verschwinden im grellen MorgenlichtЯ видел, как ты исчезла в ярком утреннем свете,
Im Bruchteil von Sekunden mein ganzes Ich zerbrichtЗа долю секунды разбилось все мое "я".
--
Im Zustand der ErinnerungВспоминая об этом,
Da wird mir eines, eines klarЯ понимаю одно –
Ich glaubte zu verlierenЯ считала потерянным то,
Was noch niemals, niemals meine warЧто еще никогда, никогда не было моим.

Rosengarten

(оригинал)
Du nahmst aus dem Garten mir eine Rose mit
Ich mußte lange warten auf deinen ersten Schritt
Du kamst um zu schweigen was ich noch nicht verstand
Ich vergaß zu zeigen was ich für dich empfand
IM ZUSTAND DER ERINNERUNG
DA WIRD MIR EINES, EINES KLAR
ICH GLAUBTE ZU VERLIEREN
WAS NOCH NIEMALS, NIEMALS MEINE WAR
Ich sah dich verschwinden im grellen Morgenlicht
Im Bruchteil von Sekunden mein ganzes Ich zerbricht
IM ZUSTAND …

Розарий

(перевод)
Ты взял розу из сада для меня
Мне пришлось долго ждать твоего первого шага
Ты пришел, чтобы замолчать то, чего я еще не понял
Я забыл показать, как я к тебе отношусь
В СОСТОЯНИИ ПАМЯТИ
ТОГДА ОДНА, ОДНА вещь становится мне ясной
Я ДУМАЛА, ЧТО ПРОИГРАЮ
ТО, ЧТО НИКОГДА, НИКОГДА НЕ БЫЛО МОИМ
Я видел, как ты исчезла в ярком утреннем свете
В доли секунды я разлетаюсь вдребезги
В СОСТОЯНИИ …
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Für immer sein 2018
Tränen aus Stein 2016
Mein Leben 2014
Komm 2014
Ehrenwort 2021
Der Garten ft. Aylin Aslım 2014
Weiß wie der Schnee 2016
Unerreicht 2014
Liebe im Krieg 2016
Traumlos 2014
Wir sind allein 2014
Sonne 2014
Ganz oder gar nicht 2014
Blutmond 2016
Womit die Welt begann 2014
Die Eine 2014
Vollmond 2014
Rapunzel 2014
Steh auf! 2016
Tanz 2014

Тексты песен исполнителя: Letzte Instanz