Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nimm mich, исполнителя - Letzte Instanz. Песня из альбома Ins Licht, в жанре Иностранный рокNimm Mich!(оригинал) | Забери меня!(перевод на русский) |
| Nimm mich! | Забери меня! |
| - | - |
| Ich schaute nur kurz hinters Licht | Лишь ненадолго я заглянул за свет, |
| Ein Engel sein, das wollt ich nicht | Я не хотел быть ангелом, |
| Damit nicht noch in flügellosem Fall | Чтобы в бескрылом падении |
| Mein Glaube endlich doch zerbricht | Не разбилась окончательно моя вера. |
| Doch nimm mich ruhig — wenn ich dir damit dienen kann | Если я смогу служить тебе, |
| Doch nimm mich ruhig — als Aderlass für deine Angst | Избавляя от страха. |
| - | - |
| Nimm mich — wenn du glaubst ich sei dein Sündenpfuhl | Забери меня — если думаешь, что я — твой очаг разврата. |
| Nimm mich — als Ventil für deinen Hass | Забери меня — как отдушину своей ненависти. |
| Nimm mich — als dein unheiliges Opfertier | Забери меня — как свое грешное жертвенное животное. |
| Nimm mich — wenn du dir nicht selber helfen kannst | Забери меня — если не можешь помочь себе сама. |
| - | - |
| Vielleicht bin ich ja wirklich da | Возможно, я правда здесь, |
| Der Kelch, den du so stetig füllst | Кубок, который ты постоянно чувствуешь, |
| Doch siehst du nicht, der Rand ist nah | Но ты не видишь, что край близок. |
| Ich bin zu klein für deinen Müll | Я слишком мал для твоей мельницы. |
| Doch nimm mich ruhig — wenn ich dir damit dienen kann | Если я смогу служить тебе, |
| Doch nimm mich ruhig — als Aderlass für deine Angst | Избавляя от страха. |
| - | - |
| Nimm mich — wenn du glaubst ich sei dein Sündenpfuhl | Забери меня — если думаешь, что я — твой очаг разврата. |
| Nimm mich — als Ventil für deinen Hass | Забери меня — как отдушину своей ненависти. |
| Nimm mich — als dein unheiliges Opfertier | Забери меня — как свое грешное жертвенное животное. |
| Nimm mich — wenn du dir nicht selber helfen kannst | Забери меня — если не можешь помочь себе сама. |
| - | - |
| Doch irgendwann wirst du alleine sein | Но когда-нибудь ты будешь одна, |
| Ich kann nicht ewig bei dir bleiben | Я не могу оставаться с тобой вечно. |
| Wenn du mal ehrlich zu dir selber bist | Если ты будешь честна сама с собой, |
| Kann es nicht sein, dass and're für dich leiden | То поймешь, что нельзя, чтобы за тебя страдал другой. |
Nimm mich(оригинал) |
| Ich schaute nur kurz hinters Licht |
| Ein Engel sein, das wollt ich nicht |
| Damit nicht noch in flügellosem Fall |
| Mein Glaube endlich doch zerbricht |
| Doch nimm mich ruhig — wenn ich dir damit dienen kann |
| Doch nimm mich ruhig — als Aderlass für deine Angst |
| Nimm mich — wenn du glaubst ich sei dein Sündenpfuhl |
| Nimm mich — als Ventil für deinen Hass |
| Nimm mich — als dein unheiliges Opfertier |
| Nimm mich — wenn du dir nicht selber helfen kannst |
| Vielleicht bin ich ja wirklich da |
| Der Kelch, den du so stetig füllst |
| Doch siehst du nicht, der Rand ist nah |
| Ich bin zu klein für deinen Müll |
| Doch nimm mich ruhig — wenn ich dir damit dienen kann |
| Doch nimm mich ruhig — als Aderlass für deine Angst |
| Nimm mich — wenn du glaubst ich sei dein Sündenpfuhl |
| Nimm mich — als Ventil für deinen Hass |
| Nimm mich — als dein unheiliges Opfertier |
| Nimm mich — wenn du dir nicht selber helfen kannst |
| Doch irgendwann wirst du alleine sein |
| Ich kann nicht ewig bei dir bleiben |
| Wenn du mal ehrlich zu dir selber bist |
| Kann es nicht sein, dass and’re für dich leiden |
Возьми меня(перевод) |
| Я просто посмотрел на свет на мгновение |
| Я не хотел быть ангелом |
| Так что не в бескрылом случае |
| Моя вера, наконец, ломается |
| Но возьми меня, если я смогу служить тебе этим. |
| Но возьми меня - как кровопускание за свой страх |
| Возьми меня, если ты думаешь, что я твоя помойка греха |
| Возьми меня — как выход для твоей ненависти |
| Возьми меня - как свое нечестивое жертвенное животное |
| Возьми меня - если не можешь с собой поделать |
| Может быть, я действительно там |
| Чашка, которую вы продолжаете наполнять |
| Но разве ты не видишь, край близок |
| Я слишком мал для твоего мусора |
| Но возьми меня, если я смогу служить тебе этим. |
| Но возьми меня - как кровопускание за свой страх |
| Возьми меня, если ты думаешь, что я твоя помойка греха |
| Возьми меня — как выход для твоей ненависти |
| Возьми меня - как свое нечестивое жертвенное животное |
| Возьми меня - если не можешь с собой поделать |
| Но в какой-то момент ты будешь один |
| Я не могу остаться с тобой навсегда |
| Если ты честен с собой |
| Разве за тебя не страдают другие? |
| Название | Год |
|---|---|
| Für immer sein | 2018 |
| Tränen aus Stein | 2016 |
| Mein Leben | 2014 |
| Komm | 2014 |
| Ehrenwort | 2021 |
| Der Garten ft. Aylin Aslım | 2014 |
| Weiß wie der Schnee | 2016 |
| Unerreicht | 2014 |
| Liebe im Krieg | 2016 |
| Traumlos | 2014 |
| Wir sind allein | 2014 |
| Sonne | 2014 |
| Ganz oder gar nicht | 2014 |
| Blutmond | 2016 |
| Womit die Welt begann | 2014 |
| Die Eine | 2014 |
| Vollmond | 2014 |
| Rapunzel | 2014 |
| Steh auf! | 2016 |
| Tanz | 2014 |