Перевод текста песни Nein - Letzte Instanz

Nein (оригинал)

Nein
Nein
Nein
Nein
Es tut so gut, es mal hinauszuschreien
Und sich auch mal zu wehren
Ich muss nicht immer nur für dich da sein
Darf doch auch mal erwägen
Mich nicht in jede Form zu biegen
Die gerade Mode ist
Und nicht allem Unsinn zu erliegen
Den du so von dir gibst
Denn schon ein einziges gebrülltes «Nein!»
Tut mir so gut und lässt mich einfach sein
Wie ich will und nicht wie du es meinst
Mein lautes «Nein!»
wird mich befreien
Du bist immer mittendrin
Egal, worum es geht
Hängst deine Nase in den Wind
Egal, woher er weht
Dein Hirn ist gänzlich schon vernebelt
Durch jegliches Gesellschaftsspiel
Verstoß doch auch mal gegen Regeln
«Nein!»
zu sagen, hat auch Stil
Erst denkst du nur, dann flüsterst du
Dann brüllst du es hinaus
Schon ein einzig gebrülltes «Nein!»
Tut dir so gut und lässt dich einfach sein
Wie du willst und nicht wie’s andere meinen
Dein lautes «Nein!»
wird dich befreien
Dann bist du frei
Dann bist du frei
Revolution!
«Nein!»
wird unser Boden sein
Während alle anderen fliegen
Doch sie ziehen nur ihre Kreise
Werden durch den Sturm getrieben
Der sie auf und nieder zwingt
Und sie dann zerbricht
Lass uns Spielverderber sein
Regeln interessieren uns nicht
Schon ein einzig gebrülltes «Nein!»
Tut uns so gut und lässt uns einfach sein
Wie wir es wollen und nicht wie’s andere meinen
Unser «Nein!»
wird uns befreien
Dann sind wir frei

Нет (перевод)

нет
нет
нет
нет
Так хорошо кричать об этом
И дать отпор иногда
Я не всегда должен быть рядом с тобой
Могли бы также рассмотреть это
Не сгибать себя ни в какую форму
Прямая мода это
И не поддаваться всякой ерунде
Что вы даете от себя
Потому что даже сингл кричал "Нет!"
Мне так хорошо и просто позволь мне быть
Как я хочу, а не так, как ты это имеешь в виду
Мое громкое "Нет!"
освободит меня
Вы всегда прямо посередине
Независимо от того, о чем идет речь
Повесьте нос на ветру
Независимо от того, откуда он дует
Твой мозг уже совсем затуманен
Любая настольная игра
Нарушайте правила иногда
"Нет!"
сказать также имеет стиль
Сначала ты просто думаешь, потом шепчешь
Тогда вы кричите это
Даже сингл крикнул "Нет!"
Это так хорошо для тебя и просто позволяет тебе быть
Как ты хочешь, а не как думают другие
Ваше громкое «Нет!»
освободит тебя
Тогда ты свободен
Тогда ты свободен
Революция!
"Нет!"
будет нашей землей
Пока все летают
Но они только рисуют свои круги
Ведомые штормом
Заставляя ее вверх и вниз
А потом он ломается
Давайте будем портить спорт
Мы не заботимся о правилах
Даже сингл крикнул "Нет!"
Сделай нам так хорошо и просто позволь нам быть
Как мы хотим, а не как думают другие
Наше «Нет!»
освободит нас
Тогда мы свободны