Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Morgenrot , исполнителя - Letzte Instanz. Песня из альбома Wir sind Gold, в жанре Иностранный рокMorgenrot(оригинал) | Утренняя заря(перевод на русский) |
| Wie schön wohl unser Leben war, | Наша жизнь была прекрасной, |
| Bis vom Baum Erkenntnis fiel. | Пока мы не вкусили плод познания. |
| Vielleicht war's das sogar einmal, | Возможно, это свершилось ещё до того, |
| Bevor der Krebs dem Meer entstieg. | Как рак вышел из моря на сушу. |
| Atemzug um Atemzug | Вздох за вздохом — |
| Mich weiterhin am Leben hält, | Я продолжаю жить, |
| Um die Qualen zu ertragen, | Продолжаю терпеть мучения, |
| Die ich mir mit ihm auferlegt! | На которые обрёк сам себя! |
| - | - |
| Siehst du den Dornenstrauch erblühn, | Видишь ли ты цветущий терновый куст |
| Im letzten, klaren Morgenrot? | В последней, чистой утренней заре? |
| Merk dir das Bild, das du gesehn, | Запечатлей в памяти эту картину, |
| Denn heute Abend ist er tot! | Потому что сегодня вечером он умрёт! |
| - | - |
| Du redest frei und ohne Schuld | Ты свободно и безвинно рассуждаешь |
| Von Gottes kranken Gaben | О божественных дарах больным |
| Für Kinder, die das Licht der Welt | Детям, что видят свет мира, |
| Zwar sehen, doch nicht vertragen! | Но не могут вынести его! |
| - | - |
| Und wenn es noch Geschichten gibt, | Остались ещё истории, |
| Die ein neuer Gott ausgräbt, | Которые воскресит новый бог |
| Myriaden später, wenn das Licht | Мириады лет спустя, когда свет |
| Sich wieder aus der Asche hebt, | Вновь возродится из пепла, |
| Dann wird er keine Qualen sehn, | Не увидев прежних страданий. |
| Doch Ruhm und Dummheit klingen nach | Но всё же слава и глупость продолжает звучать |
| Wie Heldenlieder am Menschengrab! | Песней о героях у братской могилы! |
| - | - |
| Siehst du den Dornenstrauch erblühn, | Видишь ли ты цветущий терновый куст |
| Im letzten, klaren Morgenrot? | В последней, чистой утренней заре? |
| Merk dir das Bild, das du gesehn, | Запечатлей в памяти эту картину, |
| Denn heute Abend ist er tot! | Потому что сегодня вечером он умрёт! |
| - | - |
| Du redest frei und ohne Schuld | Ты свободно и безвинно рассуждаешь |
| Von Gottes kranken Gaben | О божественных дарах больным |
| Für Kinder, die das Licht der Welt | Детям, что видят свет мира, |
| Zwar sehen, doch nicht vertragen! | Но не могут вынести его! |
Morgenrot(оригинал) |
| Wie schön wohl unser Leben war |
| Bis vom Baum Erkenntnis fiel |
| Vielleicht war’s das sogar einmal |
| Bevor der Krebs dem Meer entstieg |
| Atemzug um Atemzug |
| Mich weiterhin am Leben hält |
| Um die Qualen zu ertragen |
| Die ich mir mit ihm auferlegt! |
| Siehst du den Dornenstrauch erblühn |
| Im letzten, klaren Morgenrot? |
| Merk dir das Bild, das du gesehn |
| Denn heute Abend ist er tot! |
| Du redest frei und ohne Schuld |
| Von Gottes kranken Gaben |
| Für Kinder, die das Licht der Welt |
| Zwar sehen, doch nicht vertragen! |
| Siehst du den Dornenstrauch erblühn, … |
| Und wenn es noch Geschichten gibt |
| Die ein neuer Gott ausgräbt |
| Myriaden später, wenn das Licht |
| Sich wieder aus der Asche hebt |
| Dann wird er keine Qualen sehn |
| Doch Ruhm und Dummheit klingen nach |
| Wie Heldenlieder am Menschengrab! |
| Siehst du den Dornenstrauch erblühn, … |
Заря(перевод) |
| Как прекрасна наша жизнь должна была быть |
| Пока знание не упало с дерева |
| Может быть, это было когда-то |
| До того, как краб вышел из моря |
| дыхание за дыханием |
| Держит меня в живых |
| Терпеть мучения |
| Который я навязал мне с ним! |
| Ты видишь, как цветет терновник? |
| В последний ясный рассвет? |
| Вспомни картинку, которую ты видел |
| Потому что сегодня он мертв! |
| Вы говорите свободно и без вины |
| Божьих больных даров |
| Для детей свет мира |
| Видеть, но не терпеть! |
| Видишь ли, терновник цветет, ... |
| И если есть еще истории |
| Какой новый бог выкапывает |
| Мириады спустя, когда свет |
| Восстанавливаясь из пепла снова |
| Тогда он не увидит мучений |
| Но слава и глупость остаются |
| Как героические песни у человеческой могилы! |
| Видишь ли, терновник цветет, ... |
| Название | Год |
|---|---|
| Für immer sein | 2018 |
| Tränen aus Stein | 2016 |
| Mein Leben | 2014 |
| Komm | 2014 |
| Ehrenwort | 2021 |
| Der Garten ft. Aylin Aslım | 2014 |
| Weiß wie der Schnee | 2016 |
| Unerreicht | 2014 |
| Liebe im Krieg | 2016 |
| Traumlos | 2014 |
| Wir sind allein | 2014 |
| Sonne | 2014 |
| Ganz oder gar nicht | 2014 |
| Blutmond | 2016 |
| Womit die Welt begann | 2014 |
| Die Eine | 2014 |
| Vollmond | 2014 |
| Rapunzel | 2014 |
| Steh auf! | 2016 |
| Tanz | 2014 |