Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Maskenball, исполнителя - Letzte Instanz. Песня из альбома Wir sind Gold, в жанре Иностранный рокMaskenball(оригинал) | Бал-маскарад(перевод на русский) |
| Maskenball, Maskenball | Бал-маскарад, бал-маскарад. |
| - | - |
| Komm zu mir, du schönes Kind | Подойти ко мне, прелестное дитя, |
| Und drehe dich im Kreis geschwind | И быстро кружись в танце. |
| Maskenball | Бал-маскарад. |
| - | - |
| Musik erklingt, da stehn sie wieder, | Звучит музыка. Они снова здесь, |
| Deine Freunde spielen Lieder | Твои друзья играют песни. |
| Du tanzt dazu beherzt | Ты смело танцуешь под них, |
| Und niemand sieht deinen Schmerz. | И никто не видит твоих страданий. |
| Ein Lächeln liegt auf dem Gesicht, | На лице улыбка, |
| Was kalt und leblos dich beschützt | Холодно и безжизненно защищающая тебя. |
| - | - |
| Maskenball, Maskenball | Бал-маскарад, бал-маскарад. |
| Komm zu mir, du schönes Kind und drehe dich im Kreis | Подойти ко мне, прелестное дитя, и кружись в танце. |
| - | - |
| Voll Anmut klingt die Melodie. | Звучит мелодия, полная изящества, |
| Du tanzt dazu, das sehen sie. | Ты танцуешь под нее, они видят это. |
| Deine Freunde wollen's leiden | Твои друзья хотят страданий, |
| Und immer schneller geht der Reigen, | И все быстрей кружится хоровод, |
| Doch sehen die Musikanten nicht, | Но музыканты не замечают, |
| Wie sehr du unter dieser Maske schwitzt! | Как сильно ты потеешь под этой маской! |
| - | - |
| Maskenball, Maskenball | Бал-маскарад, бал-маскарад. |
| - | - |
| Komm zu mir, du schönes Kind und drehe dich im Kreis geschwind | Подойти ко мне, прелестное дитя, и быстро кружись в танце. |
| Maskenball | Бал-маскарад. |
| Halt die Maske vors Gesicht, dass niemand sieht, wie schön du bist | Закрывай лицо маской, чтобы никто не видел, как ты красива. |
| Maskenball | Бал-маскарад. |
| - | - |
| 1, 2, 3, 4 ... | 1, 2, 3, 4... |
| Tanz beim Maskenball mit mir! | Танцуй со мной на бал-маскараде! |
| - | - |
| Dein ganzes, armes Leben warst du auf einem Maskenball | Всю свою несчастную жизнь ты была на маскараде. |
| Dein Lächeln war gefroren, es glänzte wie Kristall | Твоя улыбка была заморожена, она сияла как кристалл, |
| Niemand durchschaute dich, doch schauen sie auf dich herab | Никто не увидел тебя насквозь, но они смотрят на тебя. |
| Wenn du nicht lebend sterben willst, dann nimm die Maske einfach ab! | Если ты не хочешь умереть еще при жизни, то просто сними маску! |
| - | - |
| Maskenball, Maskenball | Бал-маскарад, бал-маскарад. |
Maskenball(оригинал) |
| Musik erklingt, da stehn sie wieder |
| Deine Freunde — spielen Lieder! |
| Du tanzt dazu beherzt |
| Und niemand sieht deinen Schmerz |
| Ein Lächeln liegt auf dem Gesicht |
| Was kalt und leblos dich beschützt! |
| Komm zu mir, du schönes Kind und drehe dich im Kreis |
| Voll Anmut klingt die Melodie |
| Du tanzt dazu, das sehen sie |
| Deine Freunde wollens leiden |
| Und immer schneller geht der Reigen |
| Doch sehen die Musikanten nicht |
| Wie sehr du unter dieser Maske schwitzt! |
| Komm zu mir, du schönes Kind und drehe dich im Kreis geschwind! |
| Halt die Maske vors Gesicht, dass niemand sieht, wie schön du bist! |
| 1, 2, 3, 4 … Tanz beim Maskenball mit mir! |
| Dein ganzes, armes Leben warst du auf einem Maskenball! |
| Dein Lächeln war gefroren, es glänzte wie Kristall! |
| Niemand durchschaute dich, doch schauen sie auf dich herab! |
| Wenn du nicht lebend sterben willst, dann nimm die Maske einfach ab! |
Маскарад(перевод) |
| Звучит музыка, вот они снова |
| Твои друзья — играй песни! |
| Ты танцуешь под нее смело |
| И никто не видит твоей боли |
| Улыбка на лице |
| Какой холод и безжизненность тебя оберегает! |
| Иди ко мне, прекрасное дитя, и ходи кругами |
| Мелодия звучит полна благодати |
| Вы танцуете под это, они видят, что |
| Твои друзья хотят страдать |
| И танец идет все быстрее и быстрее |
| Но музыканты не видят |
| Сколько потеешь под этой маской! |
| Подойди ко мне, прекрасное дитя, и быстро кружись! |
| Наденьте маску на лицо, чтобы никто не увидел, какая вы красивая! |
| 1, 2, 3, 4... Танцуй со мной на маскараде! |
| Всю свою бедную жизнь ты был на балу-маскараде! |
| Твоя улыбка застыла, она сияла, как хрусталь! |
| Никто не видел тебя насквозь, но они смотрят на тебя свысока! |
| Если не хочешь умереть заживо, просто сними маску! |
| Название | Год |
|---|---|
| Für immer sein | 2018 |
| Tränen aus Stein | 2016 |
| Mein Leben | 2014 |
| Komm | 2014 |
| Ehrenwort | 2021 |
| Der Garten ft. Aylin Aslım | 2014 |
| Weiß wie der Schnee | 2016 |
| Unerreicht | 2014 |
| Liebe im Krieg | 2016 |
| Traumlos | 2014 |
| Wir sind allein | 2014 |
| Sonne | 2014 |
| Ganz oder gar nicht | 2014 |
| Blutmond | 2016 |
| Womit die Welt begann | 2014 |
| Die Eine | 2014 |
| Vollmond | 2014 |
| Rapunzel | 2014 |
| Steh auf! | 2016 |
| Tanz | 2014 |