Перевод текста песни Kopf oder Zahl - Letzte Instanz

Kopf Oder Zahl (оригинал)

Mich rührt die Angst und die Stille umher
Ich geh jetzt los
Sonst dreh ich noch durch
In die Kneipe
Die hat zu

Wieder nach Haus
Nein, das geht wohl nicht
Oder dahin zurück
Das pack ich nicht
Selbst die Wände starren mich an

Deine Antwort weiß ich nicht
Und ich brauche sie auch nicht
Weil ich will, dass dir jetzt nichts passiert

Und ich wollte, du wärst hier
Alles wäre einfach gut
Und die Angst und das Warten vorbei

Kopf oder Zahl
Leben oder Tod
Ich will das Leben für dich
Ich will Liebe für uns

Ich hab Mut auch für zwei
Dass der Tod nicht gewinnt
Und dann lebe ... lebe

Орел или решка (перевод)

Меня тревожит страх и тишина вокруг.
Сейчас я иду,
Иначе нервы сдадут,
В пивную,
Которая закрыта.

Снова домой,
Нет, так не пойдет.
Или обратно,
Это меня не устраивает.
Даже стены смотрят на меня.

Я не знаю твоего ответа,
И он мне не нужен,
Потому что я хочу, чтобы сейчас с тобой ничего не случилось.

И я хотел, чтобы ты была здесь,
Чтобы все просто было хорошо
И чтобы страх и ожидание закончились.

Орел или решка,
Жизнь или смерть.
Для тебя я хочу жизни,
Для нас я хочу любви.

Моего мужества хватит на двоих,
И смерть не одержит победу,
И тогда живи... живи.