Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Koma, исполнителя - Letzte Instanz. Песня из альбома Im Auge des Sturms, в жанре Фолк-рокKoma(оригинал) | Кома(перевод на русский) |
| Du siehst mich an und siehst mich doch nicht | Ты смотришь на меня, но не видишь. |
| Nimm meine Hand, die sowieso in deine will | Возьми меня за руку, она и так хочет оказаться в твоей. |
| Du siehst mich an und siehst mich doch nicht mehr | Ты смотришь на меня, но больше меня не видишь. |
| Ich möchte schreien, doch du siehst mich still | Я хочу кричать, но ты видишь, как я молчу. |
| - | - |
| Ich möchte dir gern etwas sagen, doch meine Stimme ist eingesperrt | Я бы хотел сказать тебе что-то, но мой голос заперт, |
| Möchte gern die Last verjagen, die mein Leben mir verwehrt | Я хотел бы избавиться груза, не дающего мне жить, |
| Möchte dir das alles geben was ich früher dir schon gab | Я хотел бы дать тебе все, что давал тебе прежде, |
| Möchte mit dir wie früher leben, doch leb ich in einem Grab | Хотел бы, как раньше, жить с тобой, но я живу в могиле. |
| Gib mir einen Kuss und ich bin bei dir | Поцелуй меня — и я с тобой. |
| - | - |
| Du siehst mich an und siehst mich doch nicht... | Ты смотришь на меня, но не видишь... |
| - | - |
| Ich will hier raus | Я хочу выбраться отсюда. |
| - | - |
| Meine Seele ist gefangen, doch mein Wille stark wie nie | Моя душа взаперти, но мой воля сильна как никогда – |
| Einfach deine Hand zu greifen, die ich schon so oft gefühlt | Просто взять твою руку, которую я уже так часто чувствовал. |
| Angst zerfließt in deinen Augen, könnte ich sie dir nur nehmen | Страх растекается в твоих глазах, если б только я мог прогнать его, |
| Ich kann es nicht, kann nicht mal weinen, kann nur deine Trauer fühlen | Но я не могу, не могу даже плакать, могу лишь чувствовать твою печаль. |
| Gib mir einen Kuss und ich bin bei dir | Поцелуй меня — и я с тобой. |
| - | - |
| Du siehst mich an und siehst mich doch nicht... | Ты смотришь на меня, но не видишь... |
| - | - |
| Ich brauche dich, brauch dich bei mir | Ты нужна мне, ты нужна мне рядом, |
| Brauch deine Kraft, um stark zu sein | Мне нужна твоя сила, чтобы быть сильным, |
| Brauch deinen Mut und deinen Willen | Нужна твоя смелость и твоя воля, |
| Dann komm ich heim | Тогда я вернусь домой. |
| - | - |
| Du siehst mich an und siehst mich doch nicht... | Ты смотришь на меня, но не видишь... |
| - | - |
| Ich will hier raus | Я хочу выбраться отсюда, |
| Lass mich hier raus | Выпусти меня! |
| Ich will hier raus | Я хочу выбраться отсюда, |
| Lass mich hier raus | Выпусти меня! |
Koma(оригинал) |
| Du siehst mich an und siehst mich doch nicht |
| Nimm meine Hand, die sowieso in deine will |
| Du siehst mich an und siehst mich doch nicht mehr |
| Ich möchte schreien, doch du siehst mich still |
| Ich möchte dir gern etwas sagen, doch meine Stimme ist eingesperrt |
| Möchte gern die Last verjagen, die mein Leben mir verwehrt |
| Möchte dir das alles geben was ich früher dir schon gab |
| Möchte mit dir wie früher leben, doch leb ich in einem Grab |
| Gib mir einen Kuss und ich bin bei dir |
| Ich will hier raus |
| Meine Seele ist gefangen, doch mein Wille stark wie nie |
| Einfach deine Hand zu greifen, die ich schon so oft gefühlt |
| Angst zerfließt in deinen Augen, könnte ich sie dir nur nehmen |
| Ich kann es nicht, kann nicht mal weinen, kann nur deine Trauer fühlen |
| Gib mir einen Kuss und ich bin bei dir |
| Ich brauche dich, brauch dich bei mir |
| Brauch deine Kraft, um stark zu sein |
| Brauch deinen Mut und deinen Willen |
| Dann komm ich heim |
| Ich will hier raus |
| Lass mich hier raus |
| Ich will hier raus |
| Lass mich hier raus |
Приходите(перевод) |
| Ты смотришь на меня и все же не видишь меня |
| Возьми меня за руку, которая все равно хочет быть в твоей |
| Ты смотришь на меня, но больше меня не видишь |
| Я хочу кричать, но ты видишь меня молча |
| Я хочу тебе что-то сказать, но мой голос заблокирован |
| Хотел бы прогнать бремя, в котором моя жизнь отказывает мне. |
| Я хочу дать тебе все, что раньше давал тебе |
| Хотел бы жить с тобой, как раньше, но я живу в могиле |
| Поцелуй меня, и я буду с тобой |
| Я хочу уйти отсюда |
| Моя душа в ловушке, но моя воля сильнее, чем когда-либо |
| Просто возьми свою руку, которую я чувствовал так много раз |
| Страх тает в твоих глазах, если бы я только мог отнять его у тебя |
| Я не могу, даже плакать не могу, чувствую только твою печаль |
| Поцелуй меня, и я буду с тобой |
| Ты мне нужен, ты нужен мне |
| Нужна ваша сила, чтобы быть сильным |
| Используйте свое мужество и свою волю |
| Тогда я приду домой |
| Я хочу уйти отсюда |
| выпусти меня отсюда |
| Я хочу уйти отсюда |
| выпусти меня отсюда |
| Название | Год |
|---|---|
| Für immer sein | 2018 |
| Tränen aus Stein | 2016 |
| Mein Leben | 2014 |
| Komm | 2014 |
| Ehrenwort | 2021 |
| Der Garten ft. Aylin Aslım | 2014 |
| Weiß wie der Schnee | 2016 |
| Unerreicht | 2014 |
| Liebe im Krieg | 2016 |
| Traumlos | 2014 |
| Wir sind allein | 2014 |
| Sonne | 2014 |
| Ganz oder gar nicht | 2014 |
| Blutmond | 2016 |
| Womit die Welt begann | 2014 |
| Die Eine | 2014 |
| Vollmond | 2014 |
| Rapunzel | 2014 |
| Steh auf! | 2016 |
| Tanz | 2014 |