Перевод текста песни Himmelfahrt - Letzte Instanz

Himmelfahrt - Letzte Instanz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Himmelfahrt, исполнителя - Letzte Instanz. Песня из альбома Götter auf Abruf, в жанре Фолк-рок
Дата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: Drakkar Entertainment
Язык песни: Немецкий

Himmelfahrt

(оригинал)

Вознесение

(перевод на русский)
Gelegenheit macht LiederСлучай создает песни,
Und deshalb sind wir wieder zu dir zurückgekehrtИ поэтому мы снова вернулись к тебе,
Zu unserem Glück bei dir in guten HändenК новому счастью в твоих добрых руках.
Du lässt alles für uns pfändenРади нас ты накладываешь запрет на все,
Gibst dein letztes Hemd zum ändernОтдаешь свою последнюю рубашку другому,
Und das steht dir gutИ это подходит тебе.
Denn wir — wir stehen draufВедь мы, мы стоим на этом,
Und du stehst draufИ ты стоишь на этом,
So sieh an wir sehn uns wiederТак смотри, мы встретимся снова,
Du hast uns noch nicht über und das ist schön für unsМы еще не надоели тебе, и это прекрасно,
Das motiviert, macht uns richtig highЭто мотивирует, делает нас по-настоящему счастливыми.
Komm das ist die Gelegenheit dich mit uns abzugeben weilНас с тобой свел случай,
Hier geht's auch um den heißen BreiМы тоже ходим вокруг да около.
--
Jetzt gibt es kein ZurückТеперь пути назад нет,
Denn hier spielt die MusikВедь здесь играет музыка.
Wir brauchen dich zu unserem GlückТы нужен нам для счастья,
Denn du gehörst zu uns und wir zu dirПотому что ты принадлежишь нам, а мы — тебе.
--
Wir sagen's so und du glaubst unsМы говорим, что это так, и ты веришь нам,
Wir sagen's nicht dann glaubst du es nichtМы говорим, что это не так, и ты не веришь.
Du sagst du liebst uns und weißt doch nichtТы говоришь, что любишь нас, но не знаешь,
Vielleicht sind wir ja böse gar nicht nettВозможно, мы злые, совсем не милые
Und kümmern uns nur einen DreckИ нам на все плевать.
Was dich drängt bei uns zu bleibenЧто заставляет тебя оставаться с нами?
Find's heraus dann wirst du klüger seinВыясни это, и станешь умней.
--
Jetzt gibt es kein Zurück...Теперь пути назад нет...

Himmelfahrt

(оригинал)
Gelegenheit macht Lieder
Und deshalb sind wir wieder zurückgekehrt
Zu unserem Glück bei dir in guten Händen
Du lässt alles für uns pfänden
Gibst dein letztes Hemd zum Ändern
Und das steht dir gut
Denn wir — wir stehen drauf —
und du gehst drauf
So sieh an wir sehn uns wieder
Du hast uns noch nicht über
und das ist schön für uns
Das motiviert macht uns richtig high
Komm das ist die Gelegenheit dich
mit uns abzugeben weil
Hier geht’s auch um den heißen Brei
Jetzt gibt es kein Zurück denn hier spielt die Musik
Wir brauchen dich zu unserem Glück
Denn du gehörst zu uns und wir zu dir
Wir sagen’s so und du glaubst uns
Wir sagen’s nicht dann glaubst du es nicht
Du sagst du liebst uns und weißt doch nicht
Vielleicht sind wir ja böse
gar nicht nett
Und kümmern uns nur einen Dreck
Was dich drängt bei uns zu bleiben
Find’s heraus dann wirst du klüger sein

Вознесение

(перевод)
Возможность делает песни
И поэтому мы вернулись
К счастью для нас в хороших руках с вами
Вы закладываете все для нас
Дай свою последнюю рубашку, чтобы изменить
И это тебе подходит
Потому что мы — нам это нравится —
и ты умрешь
Смотри, мы еще увидимся
Вы еще не одолели нас
и это приятно для нас
Это мотивирует нас очень высоко
Приходите, это возможность, которую вы
отказаться от нас, потому что
Это тоже про куст
Теперь нет пути назад, потому что здесь играет музыка
Ты нужен нам для нашего счастья
Потому что ты принадлежишь нам, а мы тебе
Мы так говорим, и вы нам верите
Мы этого не говорим, тогда вы не поверите
Вы говорите, что любите нас, и все же вы не знаете
Может быть, мы плохие
совсем не приятно
И не наплевать
Что побуждает вас оставаться с нами
Узнайте, тогда вы будете умнее
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Für immer sein 2018
Tränen aus Stein 2016
Mein Leben 2014
Komm 2014
Ehrenwort 2021
Der Garten ft. Aylin Aslım 2014
Weiß wie der Schnee 2016
Unerreicht 2014
Liebe im Krieg 2016
Traumlos 2014
Wir sind allein 2014
Sonne 2014
Ganz oder gar nicht 2014
Blutmond 2016
Womit die Welt begann 2014
Die Eine 2014
Vollmond 2014
Rapunzel 2014
Steh auf! 2016
Tanz 2014

Тексты песен исполнителя: Letzte Instanz