Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Herzdame, исполнителя - Letzte Instanz. Песня из альбома Brachialromantik, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 06.09.2012
Лейбл звукозаписи: Autogram
Язык песни: Немецкий
Herzdame(оригинал) | Дама червей(перевод на русский) |
| Ganz wunderbar war jedes Jahr, | Каждый год был совершенно прекрасен, |
| Soweit ich mich erinnern kann, | Сколько я себя помню. |
| Ganz fürchterlich war jeder Tag, | Каждый день был ужасен, |
| Ich denk noch heut' daran, | Я и сегодня вспоминаю об этом. |
| Ich wart auf dich bis früh um vier, | Я жду тебя до четырех утра, |
| Du kommst nach Haus' und riechst | Ты приходишь домой и пахнешь |
| Nach andern Kerlen, die du nicht kennst, | Другими мужиками, которых не знаешь, |
| Mit denen du nicht aus Liebe pennst. | С которыми спишь не по любви. |
| - | - |
| Tipp Tapp, Tipp Tapp — schleichst du mir hinterher. | Топ-топ, топ-топ — ты крадешься за мной. |
| Tipp Tapp, Tipp Tapp — ich flüchte kreuz und quer. | Топ-топ, топ-топ — я бегу во все стороны. |
| Zerdrückst, zerquetschst mich, lass mich frei, denn wo ich bin, du bist dabei. | Ты давишь, плющишь меня, отпусти, ведь где бы я ни был, ты тут как тут. |
| Wo gehst du hin? Da komm ich mit, ich folge dir auf Schritt und Tritt. | Куда ты идешь? Я пойду с тобой, я всюду за тобой последую. |
| - | - |
| Und wieder ist ein Jahr vorbei, | И снова прошел год. |
| Ich fleh dich an, jetzt lass mich frei | Я умоляю тебя: отпусти меня теперь. |
| Und wieder ist ein Jahr vorbei, | И снова прошел год. |
| Ich warte drauf, du lässt mich frei. | Я жду этого, ты освобождаешь меня. |
| Ich will nicht, dass du bei mir bist. | Я не хочу, чтобы ты была рядом, |
| Ich will nicht, dass du mich verlässt. | Я не хочу, чтобы ты меня отпускала. |
| Ich warte auf den letzten Tag, | Я жду последнего дня, |
| Ich weiß genau, dass ich dich mag. | Я точно знаю, что ты мне нравишься. |
| - | - |
| Schön, wenn du dich streiten willst, | Здорово, что ты хочешь поссориться, |
| Nur hab ich dazu keine Lust. | Но у меня совсем нет желания, |
| Du bist doch sowieso im Recht, | Ты и без того права. |
| Was übrig bleibt ist nur noch Frust. | Осталось лишь разочарование. |
| Gehst auf den Geist und in den Bauch, | Ты действуешь мне на нервы, |
| Gefühle haben soll ich auch | Но я испытываю к тебе чувства, |
| Noch wenn du fauchst und kratzt und beißt | Когда ты шипишь, царапаешься, кусаешься |
| Und meinen Liebesbrief zerreißt. | И рвешь мое любовное письмо. |
| - | - |
| Und wieder ist ein Jahr vorbei, | И снова прошел год. |
| Ich fleh dich an, jetzt lass mich frei | Я умоляю тебя: отпусти меня теперь. |
| Und wieder ist ein Jahr vorbei, | И снова прошел год. |
| Ich warte drauf, du lässt mich frei. | Я жду этого, ты освобождаешь меня. |
| Ich will nicht, dass du bei mir bist. | Я не хочу, чтобы ты была рядом, |
| Ich will nicht, dass du mich verlässt. | Я не хочу, чтобы ты меня отпускала. |
| Ich warte auf den letzten Tag, | Я жду последнего дня, |
| Ich weiß genau, dass ich dich mag. | Я точно знаю, что ты мне нравишься. |
Herzdame(оригинал) |
| Ganz wunderbar war jedes Jahr |
| Soweit ich mich erinnern kann |
| Ganz fürchterlich war jeder Tag |
| Ich denk noch heut' daran |
| Ich wart auf dich bis früh um vier |
| Du kommst nach Haus' und riechst |
| Nach andern Kerlen, die du nicht kennst |
| Mit denen du nich aus Liebe pennst |
| Tipp Tapp, Tipp Tapp — schleichst du mir hinterher |
| Tipp Tapp, Tipp Tapp — ich flüchte kreuz und quer |
| Zerdrückst, zerquetschst mich, lass mich frei, denn wo ich bin, du bist dabei |
| Wo gehst du hin? |
| Da komm ich mit, ich folge dir auf Schritt und Tritt |
| Und wieder ist ein Jahr vorbei |
| Ich fleh dich an, jetzt lass mich frei |
| Und wieder ist ein Jahr vorbei |
| Ich warte drauf, du lässt mich frei |
| Ich will nicht, dass du bei mir bist |
| Ich will nicht, dass du mich verlässt |
| Ich warte auf den letzten Tag |
| Ich weiß genau, dass ich dich mag |
| Schön, wenn du dich streiten willst |
| Nur hab ich dazu keine Lust |
| Du bist doch sowieso im Recht |
| Was übrig bleibt ist nur noch Frust |
| Gehst auf den Geist und in den Bauch |
| Gefühle haben soll ich auch |
| Noch wenn du fauchst und kratzt und beißt |
| Und meinen Liebesbrief zerreißt |
| Und wieder ist ein Jahr vorbei |
| Ich fleh dich an, jetzt lass mich frei |
| Und wieder ist ein Jahr vorbei |
| Ich warte drauf, du lässt mich frei |
| Ich will nicht, dass du bei mir bist |
| Ich will nicht, dass du mich verlässt |
| Ich warte auf den letzten Tag |
| Ich weiß genau, dass ich dich mag |
Дама червей(перевод) |
| Каждый год был прекрасен |
| Насколько я помню |
| Каждый день был ужасен |
| я все еще думаю об этом |
| Я буду ждать тебя до четырех утра |
| Вы «приходите домой» и чувствуете запах |
| После других парней, которых ты не знаешь |
| С кем ты не спишь из-за любви |
| Тип-тап, тип-тап — ты крадешься за мной |
| Тип-тап, тип-тап — я убегаю повсюду |
| Сокруши, сокруши меня, освободи меня, потому что где я, ты со мной. |
| Куда ты идешь? |
| Я пойду с тобой, я буду следовать за тобой на каждом шагу |
| И еще год прошел |
| Я умоляю тебя сейчас освободить меня |
| И еще год прошел |
| Я жду, когда ты освободишь меня |
| Я не хочу, чтобы ты был со мной |
| Я не хочу, чтобы ты оставил меня |
| Я жду последний день |
| Я точно знаю, что ты мне нравишься |
| Хорошо, если вы хотите поспорить |
| мне просто не хочется |
| ты прав в любом случае |
| Все, что осталось, это разочарование |
| Иди на дух и в желудок |
| у меня тоже должны быть чувства |
| Даже когда ты шипишь, царапаешься и кусаешься |
| И разорви мое любовное письмо |
| И еще год прошел |
| Я умоляю тебя сейчас освободить меня |
| И еще год прошел |
| Я жду, когда ты освободишь меня |
| Я не хочу, чтобы ты был со мной |
| Я не хочу, чтобы ты оставил меня |
| Я жду последний день |
| Я точно знаю, что ты мне нравишься |