Перевод текста песни Für immer und ewig - Letzte Instanz

Für immer und ewig - Letzte Instanz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Für immer und ewig, исполнителя - Letzte Instanz. Песня из альбома Das Spiel, в жанре Фолк-рок
Дата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: Drakkar Entertainment
Язык песни: Немецкий

Für Immer Und Ewig

(оригинал)

Навеки и Навсегда

(перевод на русский)
Oh, komm hernieder,О, спустись же ко мне,
Du, Engel mein!Мой ангел!
Lösch mir das Fieber,Избавь меня от жара,
Es brennt in mir so heiß!Что прожигает меня!
--
Es stirbt der MorgenУтро погибает
In meinem Leib,В моем теле,
Auf meine FragenНа все мои вопросы
Nur noch ein Echo hallt.Ответом — только эхо.
--
Und bin ich müdeЯ обессилен
Bei Tag und Nacht.И днем, и ночью.
Der Tod, er schläft nie,Смерть никогда не дремлет,
Für ihn gibt es kein vorbei.Для нее не существует прошлого.
--
So atme und lebe,Живи и дыши так,
Als könnte es immer so gehen!Будто это будет продолжаться вечно!
Genieße die Zeit am Leben zu sein.Наслаждайся отведенным тебе временем.
Für immer und ewig....Навеки и навсегда...
Ein Leben, das niemals vergeht.Жизнь, что никогда не закончится.
Unsterblich zu sein -Бессмертие -
Das ist nur ein Traum.Лишь мечта.
--
Und die Schmerzen kommen wieder,Боль возвращается снова и снова,
Und es rast die Zeit,И время неистовствует,
Und ich höre Totenlieder,И я слышу пение мертвых,
Spüre kaum noch meine Glieder.Почти не чувствую собственных членов.
Oh, komm hernieder,О, спустись же ко мне,
Du, Engel mein!Мой ангел!
Ist Sterben Schlafen?Быть может, смерть — лишь сон?
Mach von der Angst mich frei!Избавь же меня от страха!

Für immer und ewig

(оригинал)
Oh komm hernieder
Du Engel mein
Lösch mir das Fieber
Es brennt in mir so heiß
Es stirbt der Morgen
In meinem Leib
Auf meine Fragen
Nur noch ein Echo hallt
Und bin ich müde
Bei Tag und Nacht
Der Tod er schläft nie
Für ihn gibt es kein vorbei
So atme und lebe
Als könnte es immer so gehen
Genieße die Zeit am Leben zu sein
Für immer und ewig
Ein Leben das niemals vergeht
Unsterblich zu sein
Das ist nur ein Traum
Und die Schmerzen kommen wieder
Und es rast die Zeit
Und ich höre Totenlieder
Spüre kaum noch meine Glieder
Oh komm hernieder
Du Engel mein
Ist Sterben Schlafen
Mach von der Angst mich frei

Во веки веков

(перевод)
О, спустись
ты ангел мой
утолить мою лихорадку
Во мне так жарко горит
Утро умирает
В моем теле
на мои вопросы
Только эхо эхом
И я устал
Днем и ночью
Смерть никогда не спит
Для него нет конца
Так что дыши и живи
Как будто так всегда могло быть
Наслаждайтесь временем жизни
Во веки веков
Жизнь, которая никогда не заканчивается
быть бессмертным
Это просто мечта
И боль возвращается
И время летит
И я слышу песни смерти
Я едва чувствую свои конечности
О, спустись
ты ангел мой
Умирает во сне
Освободи меня от страха
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Für immer sein 2018
Tränen aus Stein 2016
Mein Leben 2014
Komm 2014
Ehrenwort 2021
Der Garten ft. Aylin Aslım 2014
Weiß wie der Schnee 2016
Unerreicht 2014
Liebe im Krieg 2016
Traumlos 2014
Wir sind allein 2014
Sonne 2014
Ganz oder gar nicht 2014
Blutmond 2016
Womit die Welt begann 2014
Die Eine 2014
Vollmond 2014
Rapunzel 2014
Steh auf! 2016
Tanz 2014

Тексты песен исполнителя: Letzte Instanz

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Ne qilish kerak 2008
O Chamego Dela 2019
Samba De Uma Nota So 2021
Feel the Love 2023
Impermanence et Illumination 2024
American Tune 1973
Öldür 2013
C'est pas grandiose 2024
Yadak 2001
Miss You 2020