Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Feuer, исполнителя - Letzte Instanz. Песня из альбома Schuldig, в жанре Фолк-рокДата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: Drakkar Entertainment
Язык песни: Немецкий
Feuer(оригинал) | Огонь(перевод на русский) |
| Ich hab' dir Glück gebracht, | Я принес тебе счастье. |
| Bevor ich kam warst du allein, | До того, как я появился, ты была одна, |
| Doch was ich von dir höre ist: | Но я слышу от тебя: |
| Soll das denn alles sein? | "И это все?" |
| - | - |
| Ich hab' nur Gutes dir gebracht, | Я принес тебе только добро, |
| Ich wandt' und drehte mich, | Я изворачивался, |
| Doch leider war nie irgendetwas | Но, увы, никогда не стал |
| Gut genug für dich. | Для тебя достаточно хорош. |
| - | - |
| Als uns am Anfang, | Когда вначале |
| Die Liebe uns unendlich machte, | Любовь делала нас бесконечными, |
| Schien mir mein Leben nicht mehr wichtig, | Моя жизнь больше не казалась мне важной, |
| Und ich begann | И я стал |
| Nur noch um dich zu sein | Проводить время только с тобой, |
| Doch traurig war es obwohl ich dachte | Но это было жалко, хоть я и думал, |
| Vor Liebe werden wir verglüh'n. | Что мы сгорим от любви. |
| - | - |
| Doch ich war zu nah | Но я был слишком близко |
| Am Feuer! | К огню! |
| So heiß und hoch, | Такому горячему и высокому. |
| Das Feuer! | Огонь! |
| Brennt alles nieder. | Сжигает все дотла. |
| Feuer! | Огонь! |
| Brennt lichterloh, | Горит ярким пламенем. |
| Das Feuer! | Огонь! |
| Erlischt nie wieder. | Больше никогда не погаснет. |
| - | - |
| Die Asche glüht | Пепел тлеет, |
| Und doch kann ich dich nur noch hassen, | Но я могу только лишь ненавидеть тебя. |
| Steh' vor Ruinen alles nichtig, | Я стою перед руинами, все ничтожно |
| Und ausgebrannt. | И выжжено. |
| Du bist gegangen | Ты ушла |
| Und hast mich hier stehen lassen, | И оставила меня здесь, |
| Die Liebe hat mich ausgeglüht. | Любовь выжгла меня. |
| - | - |
| Denn ich war zu nah | Потому что я был слишком близко |
| Am Feuer! | К огню! |
| So heiß und hoch, | Такому горячему и высокому. |
| Das Feuer! | Огонь! |
| Brennt alles nieder. | Сжигает все дотла. |
| Feuer! | Огонь! |
| Brennt lichterloh, | Горит ярким пламенем. |
| Das Feuer! | Огонь! |
| Erlischt nie wieder. | Больше никогда не погаснет. |
| - | - |
| Feuer! | Огонь! |
| So heiß und hoch, | Такой горячий и высокий. |
| Das Feuer! | Огонь! |
| Brennt alles nieder. | Сжигает все дотла. |
| Feuer! | Огонь! |
| Brennt lichterloh, | Горит ярким пламенем. |
| Das Feuer! | Огонь! |
| Erlischt nie wieder. | Больше никогда не погаснет. |
| - | - |
| Ich muss die Flammen löschen, | Мне нужно потушить пламя, |
| Die mich ausgezehrt, | Которое истощило меня. |
| Ich werde dich ertränken, | Я утоплю тебя |
| In meiner Wut. | В своей ярости. |
| Bin nur noch Asche, | От меня остался лишь пепел, |
| doch ich hab' es nicht verlernt: | Но я не разучился: |
| - | - |
| Jetzt kommt die Flut! | Сейчас будет потоп! |
Feuer(оригинал) |
| Ich hab' dir Glück gebracht |
| Bevor ich kam warst du allein |
| Doch was ich von dir höre ist: |
| Soll das denn alles sein? |
| Ich hab' nur Gutes dir gebracht |
| Ich wandt' und drehte mich |
| Doch leider war nie irgendetwas |
| Gut genug für dich |
| Als uns am Anfang |
| Die Liebe uns unendlich machte |
| Schien mir mein Leben nicht mehr wichtig |
| Und ich begann |
| Nur noch um dich zu sein |
| Doch traurig war es obwohl ich dachte |
| Vor Liebe werden wir verglüh'n |
| Doch ich war zu nah |
| Am Feuer! |
| So heiß und hoch |
| Das Feuer! |
| Brennt alles nieder |
| Feuer! |
| Brennt lichterloh |
| Das Feuer! |
| Erlischt nie wieder |
| Die Asche glüht |
| Und doch kann ich dich nur noch hassen |
| Steh' vor Ruinen alles nichtig |
| Und ausgebrannt |
| Du bist gegangen |
| Und hast mich hier stehen lassen |
| Die Liebe hat mich ausgeglüht |
| Denn ich war zu nah |
| Am Feuer! |
| So heiß und hoch |
| Das Feuer! |
| Brennt alles nieder |
| Feuer! |
| Brennt lichterloh |
| Das Feuer! |
| Erlischt nie wieder |
| Feuer! |
| So heiß und hoch |
| Das Feuer! |
| Brennt alles nieder |
| Feuer! |
| Brennt lichterloh |
| Das Feuer! |
| Erlischt nie wieder |
| Ich muss die Flammen löschen |
| Die mich ausgezehrt |
| Ich werde dich ertränken |
| In meiner Wut |
| Bin nur noch Asche |
| Doch ich hab' es nicht verlernt: |
| Jetzt kommt die Flut! |
Огонь(перевод) |
| я принес тебе удачу |
| До того, как я пришел, ты был один |
| Но что я слышу от вас: |
| Это должно быть все? |
| Я принес тебе только хорошее |
| я повернулся и повернулся |
| Но, к сожалению, никогда ничего не было |
| достаточно хорошо для тебя |
| Как мы в начале |
| Любовь сделала нас бесконечными |
| Моя жизнь больше не казалась мне важной |
| И я начал |
| Просто быть рядом с тобой |
| Но это было грустно, хотя я думал |
| Мы сгорим от любви |
| Но я был слишком близко |
| У огня! |
| Так жарко и высоко |
| Огонь! |
| сжечь все дотла |
| Огонь! |
| Горит ярко |
| Огонь! |
| Больше никогда не выйдет |
| Пепел светится |
| И все же все, что я могу сделать, это ненавидеть тебя |
| Стоять перед руинами все напрасно |
| И сгорел |
| Ты ушел |
| И оставил меня здесь |
| Любовь сожгла меня |
| Потому что я был слишком близко |
| У огня! |
| Так жарко и высоко |
| Огонь! |
| сжечь все дотла |
| Огонь! |
| Горит ярко |
| Огонь! |
| Больше никогда не выйдет |
| Огонь! |
| Так жарко и высоко |
| Огонь! |
| сжечь все дотла |
| Огонь! |
| Горит ярко |
| Огонь! |
| Больше никогда не выйдет |
| Я должен потушить пламя |
| Это истощило меня |
| я утоплю тебя |
| В моем гневе |
| я просто пепел |
| Но я не забыл: |
| Теперь прилив идет! |