Перевод текста песни Die Zeit - Letzte Instanz

Die Zeit - Letzte Instanz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Die Zeit, исполнителя - Letzte Instanz. Песня из альбома Im Auge des Sturms, в жанре Фолк-рок
Дата выпуска: 31.12.2014
Лейбл звукозаписи: Drakkar Entertainment
Язык песни: Немецкий

Die Zeit

(оригинал)

Время

(перевод на русский)
Warum du?Почему ты?
Warum nicht ich?Почему не я?
Diese Fragen immer wiederЭти вопросы снова и снова,
ImmerzuПостоянно
Frag ich michЯ задаю себе
Und blicke auf dich niederИ смотрю на тебя сверху.
--
Die Zeit vergehtВремя проходит,
Niemand darf ewig seinНикто не вечен,
Die Zeit erteiltВремя разделяет,
Die Zeit verwehtВремя уносит,
Niemand ist je alleinНикто не бывает одинок,
Die Zeit heiltВремя лечит.
--
Nun sind wirТеперь мы
Getrennt, allein, und doch:Не вместе, одни, но
Deine Augen leuchten wiederТвои глаза снова сияют.
Ich suche mirЯ ищу
Zwei helle SternenlichterДве ярких звезды,
Und du schaust auf mich niederИ ты смотришь на меня сверху.
--
Die Zeit vergeht...Время проходит...
--
Sonne bringt uns ewig SchattenСолнце вечно приносит нам тени,
Wie der Tod im LebenКак смерть в жизни.
Unsere Zeit, die wir beide hattenНаше время, которое было у нас,
Kann uns keiner nehmenНикто не сможет отнять.
--
Die Zeit vergeht...Время проходит...

Die Zeit

(оригинал)
Warum du?
Warum nicht ich?
Diese Fragen immer wieder
Immerzu
Frag ich mich
Und blicke auf dich nieder
Die Zeit vergeht
Niemand darf ewig sein
Die Zeit erteilt
Die Zeit verweht
Niemand ist je allein
Die Zeit heilt
Nun sind wir
Getrennt, allein, und doch:
Deine Augen leuchten wieder
Ich suche mir
Zwei helle Sternenlichter
Und du schaust auf mich nieder
Sonne bringt uns ewig Schatten
Wie der Tod im Leben
Unsere Zeit, die wir beide hatten
Kann uns keiner nehmen

время

(перевод)
Почему ты?
Почему не я?
Эти вопросы снова и снова
Все время
Я думаю
И смотреть на тебя свысока
Время идет
Никто не может быть навсегда
Время, предоставленное
Время летит
Никто никогда не одинок
Время лечит
Теперь мы
В разлуке, в одиночестве, и все же:
Твои глаза снова сияют
я ищу себя
Две яркие звездочки
И ты смотришь на меня свысока
Солнце всегда приносит нам тень
Как смерть в жизни
Наше время у нас обоих было
Никто не может взять нас
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Für immer sein 2018
Tränen aus Stein 2016
Mein Leben 2014
Komm 2014
Ehrenwort 2021
Der Garten ft. Aylin Aslım 2014
Weiß wie der Schnee 2016
Unerreicht 2014
Liebe im Krieg 2016
Traumlos 2014
Wir sind allein 2014
Sonne 2014
Ganz oder gar nicht 2014
Blutmond 2016
Womit die Welt begann 2014
Die Eine 2014
Vollmond 2014
Rapunzel 2014
Steh auf! 2016
Tanz 2014

Тексты песен исполнителя: Letzte Instanz