Перевод текста песни Das Stimmlein - Letzte Instanz

Das Stimmlein (оригинал)

Sing mein Stimmlein sing allein
Dein Lied und du wirst ewig sein
Tanze Seele fürcht dich nicht
Das Stimmlein singt ein Lied für dich
Es liegt doch einer jeden Stimme
Ein einzigartig Klang wohl inne
Jedes Antlitz auf der Welt
Verdient dass es als einzig zählt
Jede Seel allein für sich
Ein eignes Körperlein besitzt
Auf das sie auch in diesem Sinn
Ein eignes Leben so beginnt
Sing mein Stimmlein sing allein.
Ins Antlitz tauchen Stimm und Seel
Und einzigartig wird vermählt
Für ein ganzes Leben lang
Dieses eine Dreigespann
Zu einem Wesen dieser Welt
Das sich in ihr sehr wohl gefällt
Zu einem Wesen jeder Art
Das sich doch Einzigkeit bewahrt
Sing mein Stimmlein sing allein.
Von Zeit zu Zeit doch kann das Stimmlein
Auch mal viel zu leise sein
Drum kleines Stimmlein stell dir vor
Kräftiger wärst du im Chor
Sing mein Stimmlein sing allein.

(перевод)

Пой мой маленький голос, пой один
Твоя песня и ты будешь навсегда
Танцуй, душа, не бойся
Маленький голос поет песню для вас
Это зависит от каждого голоса
Уникальный звук внутри
Каждое лицо в мире
Заслуживает того, чтобы быть единственным, кто имеет значение
Каждая душа одна
Имеет собственное маленькое тело
Вот вам и в этом смысле
Ваша собственная жизнь начинается так
Пой мой маленький голос, пой в одиночестве.
Голос и душа ныряют в лицо
И единственный женат
На всю жизнь
Это одно трио
Существу этого мира
Что ей очень нравится
Любому существу любого рода
Что сохраняет свою уникальность
Пой мой маленький голос, пой в одиночестве.
Время от времени маленький голос может
Иногда слишком тихо
Так что, голосочек, представьте
Вы были бы сильнее в хоре
Пой мой маленький голос, пой в одиночестве.