Перевод текста песни Mon Dernier Soldat - Les Innocents

Mon Dernier Soldat (оригинал)

C’est son dernier soldat
Du plomb et un seul bras
C’est sur ce bout de ferraille
Que sa memoire déraille
Et quand il manque de temps
Quand il manque de place
Quand il manque les trains qui passent
Il rejoint le soldat
Et lui dit tout bas
Toi, mon roi
Sors de mon enfance
Je veux que tu viennes
Toi en moi
Que tout recommence
Je veux renaître en roi
C’est son dernier parent
Le dernier qui l’entend
Lorsqu’il se sent perdu
Son regard tombe dessus
Et quand il manque de courage
Qu’il manque de raison
Que les rêves de son âge s’en vont
Il rejoint le soldat
Et lui dit tout bas
Toi, mon roi
Sors de mon enfance
Je veux que tu viennes
Toi en moi
Comme une évidence
Je veux renaître
Toi, mon roi
Sors de mon enfance
J’ai tant besoin de
Toi pour moi
Dans mon existence
Je cherche en vain
Il rejoint le soldat
Et lui dit tout bas
Toi, mon roi
Sors de mon enfance
Je veux que tu viennes
Toi en moi
Comme une évidence
Je veux renaître
Toi, mon roi
Sors de mon enfance
J’ai tant besoin de
Toi pour moi
Dans mon existence

Mon Dernier Soldat (перевод)

Он его последний солдат
Свинец и одна рука
Это на этом куске барахла
Пусть его память рухнет
И когда время истекает
Когда нет места
Когда проходящие поезда отсутствуют
Он присоединяется к солдату
И прошептал ему
ты мой король
Выйдите из моего детства
я хочу чтобы вы пришли
ты во мне
Пусть все начнется снова
Я хочу переродиться королем
Он его последний родственник
Последний, кто услышит
Когда он чувствует себя потерянным
Его взгляд падает на
И когда ему не хватает мужества
Что ему не хватает причины
Пусть мечты его возраста уйдут
Он присоединяется к солдату
И прошептал ему
ты мой король
Выйдите из моего детства
я хочу чтобы вы пришли
ты во мне
как само собой разумеющееся
Я хочу переродиться
ты мой король
Выйдите из моего детства
мне нужно так много
Ты для меня
В моем существовании
я ищу напрасно
Он присоединяется к солдату
И прошептал ему
ты мой король
Выйдите из моего детства
я хочу чтобы вы пришли
ты во мне
как само собой разумеющееся
Я хочу переродиться
ты мой король
Выйдите из моего детства
мне нужно так много
Ты для меня
В моем существовании