Перевод текста песни Les Remorques - Les Innocents

Les Remorques (оригинал)

il se revoit marcher, les pieds nus
sur ces carreaux de grès qu’il a toujours connus
cassés, mais il y avait tout àréparer
dans cette ferme, de quoi s’occuper des années
elle s’est assise contre la portière
quand elle lui sourit, Maurice lui sourit
de peur de lui montrer qu’il est en marche arrière
il fait semblant de voir devant lui
il se voit, bottes doublées de fourrure
aux pieds, dans le jardin repeindre la clôture
et même, pour l’enfant qui se faisait attendre
poser le papier peint, d’avance dans la chambre
cet amour si près d'être mis au monde
ça lui faisait danser, le faisait avancer
si loin qu’il se retrouve avant que la nuit tombe
sur le bord de la route, enlisé
qu’en pensent les remorques?
percées
d’illusions qui les portent
bercées
qu’en disent les remorques?
laissées
qui gisent ànos portes
blesées
comme il descend sur le marchepied
il sent que tout fout le camp, qu’il s’est fait dépasser
il voit l’autocar àl'horizon s’enfuir
et demande au hasard de bien vouloir conduire
pendant qu’on lance àl'autre bout du monde
une fusée dans le ciel pour capter nos appels
Maurice, àcontresens alors que la nuit tombe
sur le bas-côtése range, et se rappelle
qu’en pensent les remorques?
percées
d’illusions qui les portent
bercées
qu’en disent les remorques?
laissées
qui gisent ànos portes
blesées
blessées
par trop de sentiments
usés par le temps
oùl'avenir n’est plus que le présent
mais en marche avant
comme une toile oùtoujours il se prend
se casse les dents
et passent les jours, les nuits
clouépar l’ennui
sur son lit de vide
Maurice compte les rides
dresse l’inventaire
de ce qu’il pourrait bien faire
dans un monde liquide
remorque invalide
et, dans sa tête qui cogne
il croit voir passer les cigognes
qu’en pensent les remorques?
percées
d’illusions qui les portent
bercées
qu’en disent les remorques?
laissées
qui gisent ànos portes
blesées
Innocents (Les) Lyrics

Les Remorques (перевод)

он видит себя снова идущим босиком
На тех плитах из песчаника, которые он всегда знал
сломано, но было что починить
в этой ферме достаточно заботиться о годах
она села против двери
когда она улыбается ему, Морис улыбается ей
из-за боязни показать ему, что он наоборот
он делает вид, что видит вперед
он видит себя, сапоги на меху
в ногах, в саду перекрашивая забор
и даже, для ребенка, который ждал
обои в спальне раньше времени
эта любовь так близка к рождению
это заставило его танцевать, заставляло двигаться
так далеко, что он находит себя до наступления ночи
на обочине дороги, застрял
что с трейлерами?
прорывы
иллюзий, которые несут их
колыбели
что говорят трейлеры?
оставил
которые лежат у наших дверей
раненый
когда он спускается на подножку
он чувствует, что все выходит из-под контроля, что его настигли
он видит убегающий автобус на горизонте
и наугад просит подвезти
пока мы запускаем на другую сторону мира
ракета в небе, чтобы забрать наши звонки
Морис, в неправильном направлении, когда наступает ночь
на проходе убери, и помни
что с трейлерами?
прорывы
иллюзий, которые несут их
колыбели
что говорят трейлеры?
оставил
которые лежат у наших дверей
раненый
раненый
слишком много чувств
время носить
где будущее - это только настоящее
но вперед
как холст, где его всегда ловят
ломает зубы
и проходят дни, ночи
застрял в скуке
на его пустой кровати
Морис считает морщины
взять инвентарь
того, что он может сделать
в жидком мире
недействительный трейлер
и, в его трясущейся голове
он думает, что видит, как проходят аисты
что с трейлерами?
прорывы
иллюзий, которые несут их
колыбели
что говорят трейлеры?
оставил
которые лежат у наших дверей
раненый
Невинные (The)