Перевод текста песни Entre Amos et Amsterdam - Les Innocents

Entre Amos et Amsterdam (оригинал)

Cent fois j’ai refait le tour du
Dictionnaire
Et tous ses fleuves descendus
Suivi à la lettre ses rues de
Caractères
Étroits, pavées de certitudes
Et j’ai vu
Qu’entre ses lignes, comme celles des mains
Une seule mène
Où se rejoignent nos bassins
Que, sans même aller aussi loin
Qu’Amundsen
Laissant Amer, Amis, Amiens
Derrière nos pas, au fil du A
Viens, nous trouverons au bout du désir
Pour y poser nos flammes, sœur d'âme
Ce lieu qui s'étend comme il s'écrit
Entre Amos et Amsterdam
Amos et Amsterdam
Ivre des miens, je ne t’ai pas vu
Au mot me suivre
Lassée d’attendre tu as disparu
Emportant une page du début
De mon livre
Laissant à la place un rébus
«Je pars sans toi trouver le grand A»
Alors j’ai traversé le désir
Fouillé le macadam, sœur d'âme
De chaque ville de l’encyclopédie
Entre Amos et Amsterdam
Mais je n’a trouvé, là où l’on m’a dit
T’avoir vu, vers ce fleuve de Sibérie
Cet oued au Soudan, ce Djebel d’Algérie
Que des esprits
Des esprits
Des mots vides
Et j’ai jeté au cœur du désir
Le dictionnaire aux flammes, sœur d'âme
Entre Amos et Amsterdam
Amsterdam
Et j’irai pour te retrouver
Sans fin refaire le trajet
Entre Amos Amos et Amsterdam
Et j’irai pour te retrouver
Sans fin refaire le trajet
Entre Amos Amos et Amsterdam
Et j’irai pour te retrouver
Sans fin refaire le trajet
Entre Amos Amos et Amsterdam
Et j’irai pour te retrouver
Sans fin refaire le trajet
Entre Amos
Entre Amos
Entre Amos et Amsterdam

(перевод)

Сто раз я обошел
Словарь
И все его реки спустились
Следовал за его улицами к письму
Символы
Узкий, вымощенный уверенностью
И я увидел
Что между его строк, как у рук
Только один ведет
Где встречаются наши бассейны
Это даже не заходя так далеко
Тот самый Амундсен
Оставляя Горький, Друзья, Амьен
За нашими шагами, над А
Приходите, мы найдем конец желания
Чтобы зажечь наше пламя, сестра души
Это место, которое расширяется, как написано
Между Амосом и Амстердамом
Амос и Амстердам
Пьяный, я тебя не видел
Словом следуй за мной
Устал ждать, ты исчез
Проведение страницы с самого начала
Из моей книги
Вместо этого оставить ребус
«Я уезжаю без тебя, чтобы найти столицу А»
Так что я пересек желание
Искал асфальт, сестра души
Из каждого города в энциклопедии
Между Амосом и Амстердамом
Но я не нашел, где мне сказали
Чтобы увидеть вас, к этой реке Сибири
Этот вади в Судане, этот Джебель в Алжире
Какие духи
Духи
пустые слова
И я бросил в сердце желание
Словарь пламени, сестра души
Между Амосом и Амстердамом
Амстердам
И я пойду, чтобы найти тебя
Бесконечно повторять путешествие
Между Амосом Амосом и Амстердамом
И я пойду, чтобы найти тебя
Бесконечно повторять путешествие
Между Амосом Амосом и Амстердамом
И я пойду, чтобы найти тебя
Бесконечно повторять путешествие
Между Амосом Амосом и Амстердамом
И я пойду, чтобы найти тебя
Бесконечно повторять путешествие
Между Амосом
Между Амосом
Между Амосом и Амстердамом