Перевод текста песни Les Cailloux - Les Innocents

Les Cailloux (оригинал)

J’ai lancé des pierres dans le calme plat
Je n’avais rien à faire que des ronds du rivage
Et pour la vie entière je le savais déjà
Sans connaître ni ton nom ni ton visage
Je pouvais compter sur toi
Compter sur toi
Je marchais dans les flaques en claquant des semelles
Tu étais mon arc accroché dans le ciel
Je pourrais compter sur toi
Compter sur toi
Alors je glissais
Comme les cailloux sur l’eau claire
Lancés des bords des rivières
Je tombais
Comme les cailloux dans les airs
Mais certain de mon avenir
Car j’allais tomber sur toi
Sans arrêter de me dire
Que j’allais tomber sur toi
Assis près de l’eau
N’ayant rien d’autre à faire
J’avais su très tôt que
Pour la vie entière
Sans connaître ni ton nom
Ni ton visage
Je pouvais compter sur toi
Compter sur toi
Alors je glissais
Comme les cailloux sur l’eau claire
Lancés des bords des rivières
Je tombais
Comme les cailloux dans les airs
Mais certain de mon avenir
Car j’allais tomber sur toi
Alors je glissais
Comme les cailloux sur l’eau claire
Lancés des bords des rivières
Je tombais
Comme les cailloux dans les airs
Mais certain de mon avenir
Car j’allais tomber sur toi
Sans arrêter de me dire
Que j’allais tomber sur toi
Mais certain de mon avenir
Car j’allais tomber sur toi
Et sans arrêter de me dire
Que j’allais tomber sur toi
Que j’allais tomber sur toi
Que j’allais tomber sur toi

Les Cailloux (перевод)

Я бросал камни в мертвую тишину
Мне нечего было делать, кроме как вокруг берега
И на всю жизнь я уже знал
Не зная твоего имени или твоего лица
я мог рассчитывать на тебя
Рассчитываю на вас
Я шел по лужам, щелкая подошвами
Ты был моим луком, висящим в небе
я мог рассчитывать на тебя
Рассчитываю на вас
Так что я поскользнулся
Как галька на чистой воде
Выброшены с берегов рек
я падал
Как галька в воздухе
Но уверен в моем будущем
Потому что я собирался упасть на тебя
Продолжай говорить мне
Что я собирался упасть на тебя
Сидя у воды
Нечего делать
Я знал об этом заранее
За всю жизнь
Не зная твоего имени
Ни твое лицо
я мог рассчитывать на тебя
Рассчитываю на вас
Так что я поскользнулся
Как галька на чистой воде
Выброшены с берегов рек
я падал
Как галька в воздухе
Но уверен в моем будущем
Потому что я собирался упасть на тебя
Так что я поскользнулся
Как галька на чистой воде
Выброшены с берегов рек
я падал
Как галька в воздухе
Но уверен в моем будущем
Потому что я собирался упасть на тебя
Продолжай говорить мне
Что я собирался упасть на тебя
Но уверен в моем будущем
Потому что я собирался упасть на тебя
И продолжай говорить мне
Что я собирался упасть на тебя
Что я собирался упасть на тебя
Что я собирался упасть на тебя