Перевод текста песни Que Me Digas Ven - Leo Jiménez

Que Me Digas Ven (оригинал)

Hoy, he vuelto a despertar
Y aunque te he visto junto a mi
Yo noto que no estas
Hoy, lo he vuelto a sentir
Que aunque estés aquí
Yo noto que no estas
Dónde estan tus caricias, donde esta tus sonrisas
Necesito que me digas la verdad
Puedes explicarme que nos ha pasado
Lo que nos quisimos donde se ha quedado
Estas tan lejos y te tengo aquí a mi lado
Parece mentira ahora como estamos
Y eso que estuvimos tan enamorados
Lo que daría por volvernos a encontrar
No, no se fue mi error, yo solo sé que te perdí
No sé por qué razón
No, no quiero permitir que acabe nuestro amor
No sin luchar por ti
Necesito enfrentarlo, no vale con soñarlo
Y veo nostalgia a donde quiera que tu estas
Puedes explicarme que nos ha pasado
Lo que nos quisimos donde se ha quedado
Estas tan lejos y te tengo aquí a mi lado
Parece mentira ahora como estamos
Y eso que estuvimos tan enamorados
Lo que daría por volvernos a encontrar
Luchare para recuperarte
No hago otra cosa más que desearte
Pide lo que quieras yo estaré esperando, que me digas algo
Que me digas algo, que me digas ven, que me digas ven
Puedes explicarme que nos ha pasado
Lo que nos quisimos donde se ha quedado
Estas tan lejos y te tengo aquí a mi lado
Parece mentira ahora como estamos
Y eso que estuvimos tan enamorados
Lo que daría por volvernos a encontrar (x2)

Скажи Мне, Приходи. (перевод)

Сегодня я снова проснулся
И хотя я видел тебя рядом со мной
Я замечаю, что ты не
Сегодня я снова это почувствовал
Хотя ты здесь
Я замечаю, что ты не
Где твои ласки, где твои улыбки
Мне нужно, чтобы ты сказал мне правду
Ты можешь объяснить мне, что с нами произошло?
Что мы хотели, где это осталось
Ты так далеко, и ты рядом со мной
Теперь кажется невероятным, как мы
И что мы были так влюблены
Что бы я отдал, чтобы встретиться снова
Нет, это была не моя ошибка, я знаю только, что потерял тебя
не знаю по какой причине
Нет, я не хочу, чтобы наша любовь закончилась
не без борьбы за тебя
Мне нужно смириться с этим, этого недостаточно, чтобы мечтать об этом.
И я вижу ностальгию везде, где ты
Ты можешь объяснить мне, что с нами произошло?
Что мы хотели, где это осталось
Ты так далеко, и ты рядом со мной
Теперь кажется невероятным, как мы
И что мы были так влюблены
Что бы я отдал, чтобы встретиться снова
Я буду бороться, чтобы вернуть тебя
Я ничего не делаю, но желаю тебе
Спроси, что хочешь, я буду ждать, скажи мне что-нибудь
Скажи мне что-нибудь, скажи мне прийти, скажи мне прийти
Ты можешь объяснить мне, что с нами произошло?
Что мы хотели, где это осталось
Ты так далеко, и ты рядом со мной
Теперь кажется невероятным, как мы
И что мы были так влюблены
Что бы я отдал, чтобы встретиться снова (x2)