Перевод текста песни Misantropía - Leo Jiménez

Misantropía (оригинал)

¿Qué me pasa Sr. Doctor?
Algo me inquieta, en mi interior
Odio a la gente que veo pasar
Nadie me gusta… ¿será normal?
Pero de todos;
no te aguanto a ti
Cuando te miro me quiero morir
A veces pienso, que debe ser
Una epidemia, un virus que
Pudre a la gente;
pues no es a mí
Tanta tontuna va a ser mi fin
Pero de todos;
no te aguanto a ti
Cuando te miro me quiero morir
ESTRIBILLO
¿Qué tengo Sr. Doctor?
¿Es el mundo seré yo?
Lo que es cierto es que hay mucho
Tonto suelto cerca de mí…
No me gusta usted a mí.
No soporto a aquél de allí
Yo lo siento pero no aguanto a nadie cerca de mí
¿Qué me pasa Sr. Doctor?
Algo me inquieta, en mi interior
ESTRIBILLO

Мизантропия (перевод)

Что со мной не так, мистер доктор?
Что-то беспокоит меня, внутри меня
Я ненавижу людей, которых я вижу, проходят мимо
Меня никто не любит… это нормально?
Но из всех;
я терпеть не могу тебя
Когда я смотрю на тебя, я хочу умереть
Иногда я думаю, что это должно быть
Эпидемия, вирус,
Это гниет людей;
ну это не я
Столько глупостей прикончит меня.
Но из всех;
я терпеть не могу тебя
Когда я смотрю на тебя, я хочу умереть
ХОР
Что у меня есть, мистер Доктор?
Мир будет мной?
Несомненно, что есть много
Дурак на свободе рядом со мной...
Ты мне не нравишься.
терпеть не могу вон того
Прости, но я терпеть не могу никого рядом со мной.
Что со мной не так, мистер доктор?
Что-то беспокоит меня, внутри меня
ХОР