Перевод текста песни Hambre - Leo Jiménez

Hambre (оригинал)

Como es posible, que en el año en que vivimos
Muera gente, por inanición
Como me explica, que en países como este
Pueda haber hambre cada vez
No entiendo, dígamelo usted
Cuándo lo piensan resolver
Yo ya estoy viendo, que las calles de mi barrio
Van llenándose de frustración
Si no hacen algo, dentro de muy poco tiempo
No habrá modo, no habrá vuelta atrás
Porque no dejan de charlar
Llego el momento de actuar
Tanto discutir, sobran las ofrendan
Niños sin comer, con harapos como prendas
Puede usted dormir, no tiene usted conciencia
Esta es su misión, es el hambre que se acerca
Los padres piensan, en como decirle
A sus hijos que esta noche no hay ni pan
Si usted lo viera, no tendría los cojones
De drenarse a gusto ese manjar
Cuándo pretenden trabajar
En lo importante de verdad
Tanto discutir, sobran las ofrendan
Niños sin comer, con harapos como prendas
Puede usted dormir, no tiene usted conciencia
Esta es su misión, es el hambre que se acerca
Tanto discutir, sobran las ofrendan
Niños sin comer, con harapos como prendas
Puede usted dormir, no tiene usted conciencia
Esta es su misión, es el hambre que se acerca

Голод (перевод)

Как это возможно, что в год, в котором мы живем
умирают люди от голода
Как вы мне объясните, что в таких странах, как эта
Я могу быть голодным каждый раз
Я не понимаю, скажи мне
Когда вы планируете ее решить?
Я уже вижу, что улицы моего района
Они полны разочарования
Если они ничего не сделают, в очень короткое время
Не будет пути, не будет пути назад
Почему они не перестают болтать
Пора действовать
Столько споров, много предложений
Дети без еды, с тряпками вместо одежды
Ты можешь спать, у тебя нет совести
Это твоя миссия, это грядущий голод
Родители думают, как рассказать
Своим детям, что сегодня даже хлеба нет
Если бы вы это видели, у вас бы не было яиц
Чтобы слить это лакомство по вкусу
когда они собираются работать
В том, что действительно важно
Столько споров, много предложений
Дети без еды, с тряпками вместо одежды
Ты можешь спать, у тебя нет совести
Это твоя миссия, это грядущий голод
Столько споров, много предложений
Дети без еды, с тряпками вместо одежды
Ты можешь спать, у тебя нет совести
Это твоя миссия, это грядущий голод