Перевод текста песни Le temps de la communale - Leny Escudero

Le temps de la communale (оригинал)

Le temps de la communale
Des premières initiales
Que l’on grave en se disant
Je défie le temps
Le temps de la communale
Première marche nuptiale
On commence à communier
Avec l’amitié
Il suffira que le temps passe
Et que l’eau coule sous les ponts
Pour qu’un jour à cette même place
Un autre petit garçon
Tienne la main de Florence
Marie celle de Riton
C'était le temps de l’enfance
Et nous nous rappellerons
La la la…
Qu’est devenue l’institutrice?
Je sais, elle avait les yeux bleus
Elle nous aimait, l’institutrice
On le lui rendait bien peu
L’instituteur, son air féroce
Au fond n'était pas si méchant
Je cherche la fée Carabosse
Pour qu’elle me ramène au temps
Au temps de la communale
Des premières initiales
Que l’on grave en se disant
Je défie le temps
Le temps de la communale
Première marche nuptiale
On commence à communier
Avec l’amitié
La la la.

Время коммуналки (перевод)

Общее время
Первые инициалы
Что мы выгравируем, говоря себе
я бросаю вызов времени
Общее время
Первый свадебный марш
Мы начинаем общаться
С дружбой
Этого будет достаточно, чтобы время прошло
И пусть вода течет под мостами
Чтоб однажды в этом же месте
Еще один маленький мальчик
Держи Флоренс за руку
Мария из Ритона
Это было детство
И мы будем помнить
Ла-ла-ла…
Что случилось с учителем?
Я знаю, что у нее были голубые глаза
Она любила нас, учитель
Мало что было возвращено ему
Учитель, его свирепый вид
В глубине души не было так плохо
Я ищу фею Карабос
Чтобы вернуть меня во времени
Во время коммуналки
Первые инициалы
Что мы выгравируем, говоря себе
я бросаю вызов времени
Общее время
Первый свадебный марш
Мы начинаем общаться
С дружбой
Ла-ла-ла.