Перевод текста песни Viens je t'enmène faire un tour - Leny Escudero

Viens je t'enmène faire un tour (оригинал)

Viens, je t’emmène faire un tour
Du côté d' mes amours
Du côté d' mes fredaines
Laisse ta main dans ma main
Je t’emmène faire du béguin
Pour toute une semaine
Viens, je t’emmène en ballade
Du côté de mon Paname
De ma folle jeunesse
Écoute les flonflons
Du vieil accordéon
Qui joue avec ivresse
Viens prendre un air de fête
Un air de fête, un air de fête
Du soleil plein la tête
Aujourd’hui c’est gala
Ah !
C' que tu ris, c’est bête
Tu ris, c’est bête
De mes p’tites amourettes
D' mon bouquet de lilas
Vois, les bourgeons qui s'éveillent
Vont becter du soleil
Dépêchons-nous, ma mie
Vite, les moments de joie
Sont les plus courts, je crois
Des moments de la vie
Oublions là nos ennuis
Laissons là nos soucis
Et entrons dans la danse
Viens, j' t’emmène faire un tour
Du côté d' mes amours
C’est la vie qui commence
Quand le soleil a brillé
Les oiseaux ont chanté
L’amour est en goguette
Gardons au fond de nos yeux
Cet amour merveilleux
Qui met nos cœurs en fête
Nous aurons des souvenirs
Pour les jours à venir
Malgré le temps qui passe
Qu’importe les chagrins
Des anciens lendemains
Notre amour les efface
Allez !
N' fais plus la tête
N' fais plus la tête
Nos cœurs sont à la fête
C’est un vrai carnaval
Oui, plus d' mes amourettes
Mes amourettes
Nos cœurs sont à la fête
Quand l’amour mène le bal

Пойдем, я тебя провожу. (перевод)

Давай, я возьму тебя на прогулку
На стороне моей любви
На стороне моих шалостей
Оставь свою руку в моей руке
Я беру тебя, чтобы влюбиться
Целую неделю
Давай, я возьму тебя на прогулку
На стороне моей Панамы
Из моей сумасшедшей юности
Слушайте рев
Старый аккордеон
Кто играет с пьянством
Приходите на вечеринку
Мелодия для вечеринки, мелодия для вечеринки
Голова полна солнца
Сегодня гала
Ах!
То, над чем ты смеешься, глупо
Ты смеешься, это глупо
Из моих маленьких любовных приключений
Из моего букета сирени
Смотрите, почки, которые пробуждаются
Будет загорать на солнце
Давай поторопимся, моя дорогая
Быстро, моменты радости
Я считаю, что самые короткие
моменты жизни
Давай забудем о наших проблемах
Оставим наши заботы там
И давай танцевать
Давай, я возьму тебя на прогулку
На стороне моей любви
Это жизнь, которая начинается
Когда светило солнце
Птицы пели
Любовь на свободе
Давайте держать глубоко в наших глазах
Эта чудесная любовь
Кто празднует наши сердца
У нас будут воспоминания
На ближайшие дни
Несмотря на прошедшее время
Независимо от печали
Из старых завтра
Наша любовь стирает их
Продолжай !
Не дуйся больше
Не дуйся больше
Наши сердца на вечеринке
Это настоящий карнавал
Да нет больше моих любовных похождениях
Мои любовные дела
Наши сердца на вечеринке
Когда правила любви