Перевод текста песни P'tit frère - Leny Escudero

P'tit frère (оригинал)

Dépêche-toi p’tit frère !
Dépêche-toi p’tite sœur !
Pour faire le tour d' la terre
Nous partons tout à l’heure
Dépêche-toi bonhomme !
Rien ne sera pareil
Tout le bonheur du monde
Aujourd’hui c’est Noël
Au long de la cour de l'école
Au pays du merveilleux
Nous danserons la farandole
La mèche folle
Le cœur joyeux
Nous danserons la farandole
La mèche folle
Le cœur joyeux
Dépêche-toi p’tit frère !
Dépêche-toi p’tite sœur !
Pour faire le tour d’la terre
Nous partons tout à l’heure
Dépêche-toi bonhomme !
Rien ne sera pareil
Tout le bonheur du monde
Aujourd’hui c’est Noël
N'écoute pas petit frère
Lorsqu’un grand te soufflera
Ne rêve pas la vie entière
Le Père Noël n’existe pas
Ne rêve pas la vie entière
Le Père Noël n’existe pas
Dépêche-toi p’tit frère !
Dépêche-toi p’tite sœur !
Pour faire le tour d' la terre
Nous partons tout à l’heure
Dépêche-toi bonhomme !
Rien ne sera pareil
Tout le bonheur du monde
Aujourd’hui c’est Noël
Ferme bien fort tes paupières
Sur le royaume des grands
Tu rêveras la vie entière
Si tu le gardes ton cœur d’enfant
Tu rêveras la vie entière
Si tu le gardes ton cœur d’enfant

Брат (перевод)

Быстрее, братишка!
Быстрее, сестричка!
Чтобы совершить кругосветное путешествие
Мы уходим немедленно
Спешите человек!
Ничто не будет прежним
Все счастье в мире
Сегодня Рождество
По школьному двору
В стране чудес
Мы будем танцевать фарандол
Сумасшедший фитиль
Счастливое сердце
Мы будем танцевать фарандол
Сумасшедший фитиль
Счастливое сердце
Быстрее, братишка!
Быстрее, сестричка!
Чтобы совершить кругосветное путешествие
Мы уходим немедленно
Спешите человек!
Ничто не будет прежним
Все счастье в мире
Сегодня Рождество
не слушай братишка
Когда большой сдувает тебя
Не мечтай всю жизнь
Деда Мороза не существует
Не мечтай всю жизнь
Деда Мороза не существует
Быстрее, братишка!
Быстрее, сестричка!
Чтобы совершить кругосветное путешествие
Мы уходим немедленно
Спешите человек!
Ничто не будет прежним
Все счастье в мире
Сегодня Рождество
Плотно закройте веки
В царстве великих
Вы будете мечтать всю свою жизнь
Если вы сохраните свое детское сердце
Вы будете мечтать всю свою жизнь
Если вы сохраните свое детское сердце