Перевод текста песни Quand tu seras grand - Leny Escudero

Quand tu seras grand (оригинал)

Derrière chez nous
Chante le coucou
C’est sans doute le printemps
Passent les saisons
Car le temps est long
Quand on est petit enfant
Un jour, petit Jean
Quand tu seras grand
Tu traverseras les mers
Au pays des fées
Finis les secrets
Tu connaîtras l’univers
Pourrais-je savoir
Pourquoi il fait noir
Lorsque le soleil s’en va?
Aurais-je l’honneur
Même si j’ai peur
Un jour d'être un bon soldat?
Est-ce que je pourrais
Ne quitter jamais
Catherine mon amie?
Tous deux nous chantons
De jolies chansons
Qui disent que c’est beau la vie

Когда ты вырастешь (перевод)

позади нас
Пой кукушку
Это наверное весна
Времена года проходят
Потому что время долгое
Когда ты маленький ребенок
Однажды маленький Джон
Когда ты старше
Вы пересечете моря
В сказочной стране
Покончить с секретами
Вы познаете вселенную
могу я узнать
почему темно
Когда солнце уходит?
Должен ли я иметь честь
Хотя я боюсь
Однажды стать хорошим солдатом?
Могу ли я
никогда не выйти
Кэтрин, мой друг?
Мы оба поем
красивые песни
Кто сказал, что жизнь прекрасна