Перевод текста песни Quand - Leny Escudero

Quand (оригинал)

Quand le matin me touche
Que la nuit se couche
Je trouve ta bouche
Qui dort sur ma joue
Quand
Quand les nuits trop brèves
Emportent nos rêves
Je garde tes lèvres
Qui gardent ma joue
Quand la folie me guette
Lorsque d’autres fêtes
Tournent dans ma tête
Rien qu’un mot de toi
Rien qu’un de tes sourires
J'évite le pire
Quitte à te maudire
Dès l’instant d’après
Quand à ta place vide
Le temps impavide
Vient creuser sa ride
Au creux de ma vie
Quand pour une seconde
Tu quittes ma ronde
J’en oublie le monde
Et j’y perds ma vie
Quand
Quand la fin est proche
Que la vie décroche
Faut vider ses poches
Pour parler à Dieu
Quand au bout de ma course
Je trouve ta source
La fin semble douce
Je ferme les yeux

Когда (перевод)

Когда утро касается меня
Пусть ночь идет вниз
я нахожу твой рот
Кто спит на моей щеке
Когда
Когда ночи слишком короткие
Забери наши мечты
я держу твои губы
Кто охраняет мою щеку
Когда безумие преследует меня
Когда другие стороны
кружиться в моей голове
Просто слово от вас
Лишь одна из твоих улыбок
я избегаю худшего
Перестань проклинать себя
С момента после
Когда на пустом месте
Бесстрашное время
Приходите копать ее ездить
На дне моей жизни
Когда на секунду
Вы покидаете мой раунд
я забываю мир
И я теряю свою жизнь
Когда
Когда конец близок
Пусть жизнь сломается
Нужно опустошить карманы
Чтобы поговорить с Богом
Когда в конце моего бега
Я нахожу твой источник
Конец кажется сладким
я закрываю глаза