Перевод текста песни Hope You're Happy - Lene Marlin

Hope You're Happy (оригинал)

I can speak about the pain you know
What you say you didn't see
I can show you all my scars you know
The ones I keep inside of me

Would that make it easier
Or would it be the same?

[Chorus:]
I'm sorry that I cannot be
As perfect as you wanted me
Just wondering what's going on in your mind
I sure hope you're fine
I hope your conscience is clear
Hope you're happy

I can tell about the times you know
When I wished to leave this world
I can read to you the letters I wrote
All the words you say you've never heard

[Chorus:]
I'm sorry that I cannot be
As perfect as you wanted me
Just wondering what's going on in your mind
I sure hope you're fine
I hope your conscience is clear
Hope you're happy

I'm sorry that I cannot be
As perfect as you wanted me
Just wondering what's going on in your mind
I sure hope you're fine
I hope your conscience is clear
Hope you're happy

I'm sorry that I cannot be
As perfect as you wanted me
Just wondering what's going on in your mind
I sure hope you're fine
I hope your conscience is clear
Hope you're happy

Надеюсь, ты счастлив (перевод)

Тебе я могу сказать о боли,
Которую ты даже не разглядел.
Тебе я могу показать все свои шрамы,
Которые я скрываю внутри.

Станет ли от этого легче,
Или всё останется как есть?

[Припев:]
Мне жаль, что я не смогла стать
Идеальной, какой ты хотел, чтобы я стала.
Просто интересно, что же происходит в твоей душе.
Я надеюсь, что ты в порядке.
Надеюсь, что твоё сознание ясное.
Надеюсь, ты счастлив.

Тебе я могу рассказать о тех временах,
Когда я желала покинуть этот мир.
Тебе я могу прочитать письма, которые написала,
Все слова, которые ты даже не слышал.

[Припев:]
Мне жаль, что я не смогла стать
Идеальной, какой ты хотел, чтобы я стала.
Просто интересно, что же происходит в твоей душе.
Я надеюсь, что ты в порядке.
Надеюсь, что твоё сознание ясное.
Надеюсь, ты счастлив.

Мне жаль, что я не смогла стать
Идеальной, какой ты хотел, чтобы я стала.
Просто интересно, что же происходит в твоей душе.
Я надеюсь, что ты в порядке.
Надеюсь, что твоё сознание ясное.
Надеюсь, ты счастлив.

Мне жаль, что я не смогла стать
Идеальной, какой ты хотел, чтобы я стала.
Просто интересно, что же происходит в твоей душе.
Я надеюсь, что ты в порядке.
Надеюсь, что твоё сознание ясное.
Надеюсь, ты счастлив.