Перевод текста песни Tu corazón - Lena, Alejandro Sanz

Tu corazón (оригинал)

aquella que sentѓ­
al escuchar tu corazѓіn
que falsedad la que engaѓ±a
a todos en aquel viejo salon
por eso yo ya no se
quѓ© voy a hacer sin tu amor
si no puedo escapar de esta llama que incendia mi cuerpo
yo… ya no intento descubrir quѓ© pasarѓЎ
si prefiero morir que aguantar lo que siento
todo lo que yo llevo lo llevo por dentro
(Mr. Sanz)
Quѓ© sensaciѓіn tan extraѓ±a
llegѓі sin avisar
y acorralѓі mi corazѓіn
quѓ© escondes dentro de tu alma?
que me hace alucinar
y hasta perder la razѓіn
por eso yo… ya no sѓ© quѓ© voy a hacer sin tu amor
si no puedo escapar de esta llama que incendia mi cuerpo
yo ya no intento descubrir quѓ© pasarѓЎ
pues prefiero morir que aguantar lo que siento
todo lo que yo lo llevo por dentro
COro x 2:
Que me condenen a 100 aѓ±os
que me destierren si te beso
que me castigue Dios si peco
y grito a voces que te quiero!
(mas fuerte)
Que me condenen a 100 aѓ±os
que me destierren, ****, si te beso
que me castigue Dios si peco (Lena: ay! si peco)
y grito a voces que te quiero!
OOooOooOoOOW
(Lena)
Quѓ© angustia siento en el alma
pues tengo que callar
cuando en verdad… quiero gritar
quѓ© misteriosa la calma
se oculta en el umbral
de mi ansiedad
(Mr. Sanz &Lena)
por eso yo ya no se quѓ© voy a hacer (Mr. Sanz: ya no sѓ© que voi a hacer)
sin tu amor (Mr. Sanz: sin tu amor)
si no puedo escapar de esta llama que incendia mi cuerpo (Mr. Sanz: mi cuerpooo)
yo ya no intento descubrir quѓ© pasarѓЎ
si prefiero morir que aguantar lo que siento
todo lo que yo llevo lo llevo por dentro
COro x 3:
Que me condenen a 100 aѓ±os
que me destierren si te beso
que me castigue Dios si peco
y grito a voces que te quiero!
Que me condenen a 100 aѓ±os
que me destierren si te beso
que me castigue (Lena: Ay que me castigue!)Dios si peco
y grito a voces que te quiero!

Твое сердце (перевод)

тот, который я чувствовал
слушая свое сердце
какая ложь, которая обманывает
все в этой старой комнате
вот почему я больше не знаю
что я буду делать без твоей любви
Если я не могу убежать от этого пламени, которое сжигает мое тело
Я… больше не пытаюсь понять, что произойдет
Если я предпочитаю умереть, чем терпеть то, что чувствую
все, что я ношу, я ношу внутри
(Мистер Санс)
какое странное чувство
прибыл без предупреждения
и загнал мое сердце в угол
что ты прячешь в душе?
это вызывает у меня галлюцинации
и даже потерять причину
Вот почему я... я не знаю, что я буду делать без твоей любви
Если я не могу убежать от этого пламени, которое сжигает мое тело
Я больше не пытаюсь узнать, что произойдет
Что ж, я лучше умру, чем смирюсь с тем, что чувствую
все, что я ношу внутри
Припев х 2:
Что они приговаривают меня к 100 годам
прогони меня, если я тебя поцелую
Пусть Бог накажет меня, если я согрешу
И я громко кричу, что люблю тебя!
(сильнее)
Что они приговаривают меня к 100 годам
прогони меня, ****, если я тебя поцелую
Пусть Бог накажет меня, если я согрешу (Лена: о! Я грешу)
И я громко кричу, что люблю тебя!
ОООооооооооооо
(Дрова)
Какую тоску я чувствую в душе
Так что я должен заткнуться
когда на самом деле... я хочу кричать
какое таинственное спокойствие
прячется в дверях
моего беспокойства
(Мистер Санс и Лена)
Вот почему я больше не знаю, что я буду делать (мистер Санс: я больше не знаю, что я буду делать)
без твоей любви (Мистер Санс: без твоей любви)
Если я не смогу убежать от этого пламени, которое подожжет мое тело (мистер Санс: мое тело)
Я больше не пытаюсь узнать, что произойдет
Если я предпочитаю умереть, чем терпеть то, что чувствую
все, что я ношу, я ношу внутри
Припев х 3:
Что они приговаривают меня к 100 годам
прогони меня, если я тебя поцелую
Пусть Бог накажет меня, если я согрешу
И я громко кричу, что люблю тебя!
Что они приговаривают меня к 100 годам
прогони меня, если я тебя поцелую
что он меня накажет (Лена: О, что он меня накажет!) Боже, если я согрешу
И я громко кричу, что люблю тебя!