Перевод текста песни Katastrophen - Lemur

Katastrophen (оригинал)

Und kraxelt mit Kraft nach oben
Denn für echtes Wachstum braucht es dann und wann mal Katastrophen
In den Trümmerfeldern liegen Samen unter’m Schutt verborgen
Die Gefahr von damals offenbart sich als der Schutz von morgen
Zeit für Perspektivenwechsel: Was passiert ist
Schwenkt das Objektiv auf das, was hier und jetzt ist
Oft ist es die allertiefste Krise, die die Liebe festigt
Selbst noch unter Stress und Niederträchtigkeiten liegen Schätze
Wie soll man denn auch genießen, wenn man sich nie verletzte
Was dich früher niederstreckte, schiebt dich heut auf’s Siegertreppchen
Manchmal müssen halt für ein echtes Lächeln Kiefer brechen
Und hinterher wird’s dann geklärt bei einem Bier und Zigarettchen
In Ruinen wachsen Bäume
Panik und Verlust reanimieren geplatzte Träume
In der Niederlage neulich liegt die Kraft von heute
Erst mal fallen um mitzukriegen, dass du vielen was bedeutest
Vielen Dank, liebe Apokalypse
Alles auf Anfang und ab durch die Mitte
Denn die Feuerwände hinterlassen Platz für Erkenntnis
Scheitern ist geil, Mann, Verkacken ist menschlich
Vielen Dank, liebe Apokalypse
Alles auf Anfang und ab durch die Mitte
Denn die Feuerwände hinterlassen Platz für Erkenntnis
Scheitern ist geil, Mann, Verkacken ist menschlich
(Setz die Scheiße gekonnt in den Sand)
Ja, manchmal muss der ganze Zug entgleißen, damit du begreifst
Dass du die meiste Zeit nur Richtung Selbstbetrug gereist bist
Endlich sagen kannst: «Genug, es reicht jetzt!»
Warum war ich denn nur so feige und hatte niemals den Mut herauszuschreien: «Verdammt, ich tu das Falsche!»
Und wenn dann nur so leise, dass der Ruf verhallte
Dieser krude Wunsch, den anderen zu gefallen, war zu gewaltig
Jetzt erkennst du, du brauchst etwas Eigenes, was nur du gestaltest
Endlich wieder auf der Suche sein und neue Stufen steigen
Nagelneue Pfade trampeln statt zu warten
Handeln, schwach in stark verwandeln
Weg mit den Erwartungshandschellen
Ne, keine Kompromisse mehr, denn Selbstverleugnung stinkt so wie der
Leichenberg im Mittelmeer
Vielen Dank, liebe Apokalypse
Alles auf Anfang und ab durch die Mitte
Denn die Feuerwände hinterlassen Platz für Erkenntnis
Scheitern ist geil, Mann, Verkacken ist menschlich
Vielen Dank, liebe Apokalypse
Alles auf Anfang und ab durch die Mitte
Denn die Feuerwände hinterlassen Platz für Erkenntnis
Scheitern ist geil, Mann, Verkacken ist menschlich
(Setz die Scheiße gekonnt in den Sand
Nur wer Dünen überquert, kommt an den Strand
Setz die Scheiße gekonnt in den Sand)

Katastrophen (перевод)

И поднимается с силой
Потому что настоящий рост время от времени нуждается в катастрофах.
Семена спрятаны под щебнем на полях щебня
Опасность того времени раскрывается как защита завтрашнего дня.
Время сменить точку зрения: что произошло
Переворачивает объектив на то, что есть здесь и сейчас
Часто самый глубокий кризис укрепляет любовь.
Даже в стрессе и подлости есть сокровище
Как вы должны получать удовольствие, если вы никогда не причиняете себе вреда
То, что раньше сбивало вас с ног, сегодня толкает вас на подиум
Иногда нужно сломать челюсти, чтобы по-настоящему улыбнуться
А потом выяснится за пивом и сигаретой
Деревья растут в руинах
Паника и потеря оживляют разбитые мечты
Сила сегодняшнего дня заключается в недавнем поражении
Прежде всего, осознать, что ты что-то значишь для многих людей.
Спасибо, дорогой апокалипсис
Все в начале и вниз через середину
За стенами огня оставь место для знаний
Неудача — это круто, а облажаться — это по-человечески
Спасибо, дорогой апокалипсис
Все в начале и вниз через середину
За стенами огня оставь место для знаний
Неудача — это круто, а облажаться — это по-человечески
(Умело бросайте это дерьмо в песок)
Да, иногда весь поезд должен сойти с рельсов, чтобы ты понял
Что большую часть времени вы просто путешествовали к самообману
Наконец вы можете сказать: "Хватит, хватит!"
Почему я был таким трусливым и никогда не имел смелости крикнуть: «Блин, я делаю не то!»
И лишь бы так тихо, чтоб замер зов
Это грубое желание угодить другим было слишком сильным.
Теперь вы понимаете, что вам нужно что-то свое, что только вы можете спроектировать
Наконец-то снова будьте начеку и поднимайтесь на новые уровни.
Идите по новым тропам вместо того, чтобы ждать
Действие, превращающее слабое в сильное
Прочь ожидание наручников
Нет, больше никаких компромиссов, потому что самоотречение так воняет
Гора трупов в Средиземном море
Спасибо, дорогой апокалипсис
Все в начале и вниз через середину
За стенами огня оставь место для знаний
Неудача — это круто, а облажаться — это по-человечески
Спасибо, дорогой апокалипсис
Все в начале и вниз через середину
За стенами огня оставь место для знаний
Неудача — это круто, а облажаться — это по-человечески
(Поместите это дерьмо в песок умело
Добраться до пляжа можно только через дюны.
Умело клади дерьмо в песок)