Перевод и текст Chor der Toten

Chor der Toten (оригинал)	Хор мертвых (перевод)
Wir pflügten das Feld mit geduldigen Taten,	Мы вспахивали землю упорным трудом,
Ihr schwinget die Sicheln und schneidet die Saaten,	Вы взмахиваете серпом и срезаете всходы.
Und was wir vollendet und was wir begonnen,	Что мы заканчивали и что начинали,
Das füllt noch dort oben die rauschenden Bronnen,	То все еще наполняет шумные источники над нами.

Wir Toten, wir Toten sind größere Heere	Нас — мертвых — бóльшее множество,
Als ihr auf der Erde, als ihr auf dem Meere!	Чем вас на земле, чем вас на море!
Wir suchen noch immer die menschlichen Ziele —	Мы все еще стремимся к людской цели -
Drum ehret und opfert! Denn unser sind viele!	Поэтому уважайте и подчиняйтесь! Ибо нас много!

Und all unser Lieben und Hassen und Hadern,	Вся наша любовь, и ненависть, и распри
Das klopft noch dort oben in sterblichen Adern,	Ещё стучат в мертвых венах.
Und was wir an gültigen Sätzen gefunden,	И верные идеи, что найдены нами,
Dran bleibt aller irdische Wandel gebunden,	Связаны со всеми земными переменами.

Wir Toten, wir Toten sind größere Heere	Нас — мертвых — бóльшее множество,
Als ihr auf der Erde, als ihr auf dem Meere!	Чем вас на земле, чем вас на море!
Wir suchen noch immer die menschlichen Ziele —	Мы все еще стремимся к людской цели -
Drum ehret und opfert! Denn unser sind viele!	Поэтому уважайте и подчиняйтесь! Ибо нас много!

Wir Toten, wir Toten sind größere Heere!	Нас — мёртвых — огромное множество!

Und unsere Töne, Gebilde, Gedichte	И наши мелодии, искусство и поэзия
Erkämpfen den Lorbeer im strahlenden Lichte,	Завоевывают славу в сияющем свете.
Wir suchen noch immer die menschlichen Ziele —	Мы все еще стремимся к людской цели -
Drum ehret und opfert! Denn unser sind viele!	Поэтому уважайте и уступайте! Ибо нас много!

Wir Toten, wir Toten sind größere Heere	Нас — мертвых — бóльшее множество,
Als ihr auf der Erde, als ihr auf dem Meere!	Чем вас на земле, чем вас на море!
Wir suchen noch immer die menschlichen Ziele —	Мы все еще стремимся к людской цели -
Drum ehret und opfert! Denn unser sind viele!	Поэтому уважайте и подчиняйтесь! Ибо нас много!

Название	Год
Schwanenlied	2011
Im Nebel	2011
Verführer	2011
Klage	2011
Die Wahrheit ft. Leichenwetter	2010
Out of the Dark	2011
Mondnacht	2011
Dort und Hier	2011
Grenzen der Menschheit	2011
Sehnsucht	2011
Altes Lied	2011
Erlkönig	2011
Herbstseele	2011
Betörung	2011
An einem Grabe	2011
Gesang der Geister über den Wassern	2011
Requiem	2011

MUZTEXT

Перевод текста песни Chor der Toten - Leichenwetter

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Chor der Toten (оригинал)	Хор мертвых (перевод)
Wir Toten, wir Toten sind größere Heere	Мы мертвы, мы мертвы, большие армии
Als ihr auf der Erde, als ihr auf dem Meere!	Чем вы на земле, чем вы на море!
Wir pflügten das Feld mit geduldigen Taten	Мы вспахали поле терпеливыми делами
Ihr schwinget die Sicheln und schneidet die Saaten	Вы качаете серпы и срезаете урожай
Und was wir vollendet und was wir begonnen	И что мы сделали и что мы начали
Das füllt noch dort oben die rauschenden Bronnen	Это все еще наполняет мчащиеся фонтаны там
Und all unser Lieben und Hassen und Hadern	И вся наша любовь и ненависть и ссоры
Das klopft noch dort oben in sterblichen Adern	Он все еще бьется в смертных венах там, наверху
Und was wir an gültigen Sätzen gefunden	И что мы нашли из действительных предложений
Dran bleibt aller irdische Wandel gebunden	Все земные изменения связаны с ним
Und unsere Töne, Gebilde, Gedichte	И наши звуки, структуры, стихи
Erkämpfen den Lorbeer im strahlenden Lichte	Борьба за лавры в лучезарном свете
Wir suchen noch immer die menschlichen Ziele —	Мы все еще ищем человеческие цели...
Drum ehret und opfert!	Поэтому честь и жертва!
Denn unser sind viele!	Потому что нас много!