Перевод текста песни Betörung - Leichenwetter

Betörung (оригинал)

Nun bist du, Seele, wieder deinem Traum
Und deiner Sehnsucht selig hingegeben
In holdem Feuer glühend fühlst du kaum
Dass Schatten alle Bilder sind, die um dich leben
Denn nächtelang war deine Kammer leer
Nun grüßen dich, wie über Nacht die Zeichen
Des jungen Frühlings durch die Fenster her
Die neuen Schauer, die durch deine Seele streichen
Und weißt doch: Niemals wird Erfüllung sein
Den Schwachen, die ihr Blut dem Traum verpfänden
Und höhnend schlägt das Schicksal Krug und Wein
Den ewig Dürstenden aus hochgehobenen Händen

Обман (перевод)

Теперь ты, душа, вернулась к своей мечте
И счастливо отдалась твоей тоске
Вы почти не чувствуете, как он светится теплым огнем
Что тени - это все образы, которые живут вокруг тебя.
По ночам твоя комната была пуста
Теперь знаки приветствуют вас, как будто за одну ночь
Молодой весны в окнах
Новые мурашки, пробегающие по твоей душе
И все же вы знаете: никогда не будет исполнения
Слабые, которые клянутся своей кровью во сне
И насмешливо судьба бьет кувшин и вино
Вечно жаждущий от воздетых рук