Перевод текста песни Rappelle-la - Lefa

Rappelle-la (оригинал)

C’est vrai qu’en preuves d’amour, j’suis pas l’plus généreux
Est-ce de la pudeur ou d’la gêne?
P’t-être que c’est les deux
P’t-être que j’ai pas vu assez d’films ou d’séries
M’en veux pas si j’te dis pas assez «je t’aime», ma chérie
Tu m’connais, les mots doux, c’est pas mon fort
Et j’suis pas du genre à passer mes journées sur mon phone
Je sais qu’je peux être blessant
J’dis des choses quand l’ton monte que j’regrette quand il redescend
Et t’attendais qu’je passe la porte pour fondre en larmes
Je sais qu’tu m’as haï du plus profond d’ton âme
Oui, notre flamme ne brille plus de mille feux
Mais ton retour reste mon unique vœu
Y’en a pas deux comme elle, tu n’peux pas l’oublier
Il te faut deux ailes si tu veux t’envoler
Décroche ton téléphone, ne laisse pas tous vos efforts s’en aller
Non, tu n’peux pas l’oublier
Rappelle-la, rappelle-la
Oh oh oh, rappelle-la
Rappelle-la
Oh oh oh, rappelle-la
J’t’ai pas fait d’demande de mariage à genoux
Nan, y’avait pas d'ça entre nous
J’espérais t’offrir un bel avenir
Avec ou sans lune de miel à Venise
Au lieu d'ça, t’as fait tes valises, ouais
En oubliant ton bracelet Tiffany’s, ouais
Oublie nos disputes, c’est rien, ça
J’avais un cœur de pierre, t’en as fait des grains d’sable
Et t’attendais qu’je passe la porte pour fondre en larmes
Tu sais qu’j’m’en suis voulu au plus profond d’mon âme
Mais t’as supporté mes défauts
Pour moi, t’as fait tellement d’efforts
Y’en a pas deux comme elle, tu n’peux pas l’oublier
Il te faut deux ailes si tu veux t’envoler
Décroche ton téléphone, ne laisse pas tous vos efforts s’en aller
Non, tu n’peux pas l’oublier
Rappelle-la, rappelle-la
Oh oh oh, rappelle-la
Rappelle-la
Oh oh oh, rappelle-la
Décroche ton téléphone, ne laisse pas tous vos efforts
S’en aller, rappelle-la
Décroche ton téléphone, ne laisse pas tous vos efforts
S’en aller
Y’en a pas deux comme elle, tu n’peux pas l’oublier
Il te faut deux ailes si tu veux t’envoler
Décroche ton téléphone, ne laisse pas tous vos efforts s’en aller
Non, tu n’peux pas l’oublier
Rappelle-la, rappelle-la
Oh oh oh, rappelle-la
Rappelle-la
Oh oh oh, rappelle-la

Перезвони ей. (перевод)

Это правда, что в доказательство любви я не самый щедрый
Это скромность или смущение?
Может быть, это оба
Может быть, я не видел достаточно фильмов или сериалов
Не вини меня, если я недостаточно скажу тебе «Я люблю тебя», моя дорогая.
Ты меня знаешь, сладкие слова не моя сильная сторона
И я не из тех, кто проводит дни в телефоне
Я знаю, что могу причинить боль
Я говорю вещи, когда тон повышается, о чем я сожалею, когда он падает
И ты ждал, пока я войду в дверь, чтобы расплакаться
Я знаю, ты ненавидел меня всей душой
Да, наше пламя больше не светит ярко
Но твое возвращение остается моим единственным желанием
Нет двух таких, как она, ты не можешь забыть ее
Вам нужны два крыла, если вы хотите летать
Возьми свой телефон, не позволяй всем своим усилиям уйти
Нет, ты не можешь забыть это.
Перезвони ей, перезвони ей
О, о, перезвони ей
перезвони ей
О, о, перезвони ей
Я не предлагал тебе на коленях
Нет, между нами ничего этого не было.
Я надеялся дать тебе светлое будущее
С медовым месяцем в Венеции или без
Вместо этого вы упаковали свои сумки, да
Забыть браслет Тиффани, да
Забудьте наши споры, это ничего, что
У меня было каменное сердце, ты превратил его в песчинки
И ты ждал, пока я войду в дверь, чтобы расплакаться
Ты знаешь, я глубоко в душе винил себя
Но ты миришься с моими недостатками
Для меня ты так старался
Нет двух таких, как она, ты не можешь забыть ее
Вам нужны два крыла, если вы хотите летать
Возьми свой телефон, не позволяй всем своим усилиям уйти
Нет, ты не можешь забыть это.
Перезвони ей, перезвони ей
О, о, перезвони ей
перезвони ей
О, о, перезвони ей
Возьми свой телефон, не позволяй всем своим усилиям
Уходи, перезвони ей
Возьми свой телефон, не позволяй всем своим усилиям
Уходите
Нет двух таких, как она, ты не можешь забыть ее
Вам нужны два крыла, если вы хотите летать
Возьми свой телефон, не позволяй всем своим усилиям уйти
Нет, ты не можешь забыть это.
Перезвони ей, перезвони ей
О, о, перезвони ей
перезвони ей
О, о, перезвони ей