Перевод текста песни Juste une fois - Nej, Lefa

Juste une fois (оригинал)

Accompagne moi quelques heures, on va rouler de night
Et ne ferme pas les yeux, j’aime y voir le reflet des light
Éteins ton téléphone, j’te donnerai plus que des likes
Yeah
T’es tellement belle que s’en est pénible
Remerciements: ton père et ta mère, que Dieu les bénisse
J’suis très sérieux quand j’te parle
Pourquoi tu m’prends pour un player
Mon cœur j’te laisserai le voir même si tout est noir à l’intérieur
Y a des milliers d’autres femmes, des grandes folles
Celles qui veulent fonder une famille
Sans compter celles qui veulent me présenter toutes leurs amies depuis qu’elles
m’ont shazamé
Y a rien à faire, question de flaire, je n’vois que toi
T’es dur en affaire, combien de fleurs j’vais devoir envoyer?
J’te déposerai vers 3 du mat chez toi (chez moi)
La ville sera déserte, personne nous verra (nous verra)
J’ai regardé tes lèvres bouger toute la soirée (toute la soirée)
Pose les sur les miennes juste une fois, eh
Juste une fois, pas de cinéma, eh
Juste une fois, laissons nos cœurs parler
Juste une fois, pas de cinéma, non non
Juste une fois, eh, juste une fois
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois, eh)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)
Quand je t’ai vue passer, je t’ai remarqué
Ce n’est pas dans mes habitudes mais j’t’ai matée
Baby boy, my baby boy, j’fais la meuf trop gênée
Baby boy la vérité, plus personne peut m’résonner
T’es dans ma tête, chaque seconde je ne vois que toi
Che-lou comment?
Tu m’fait de l’effet quand tu fixe my regard
Ça m’fait bizarre d’avouer mais j’crois qu’j’ai kiffée
Laisse moi juste te prouver que j’suis faite pour toi, eh
Pas d’hystérie ni de crise de jalousie
Si t’es mon roi, je serais ta queen
Ton pied, mon pied, ouais c’est toi que j’ai choisie
J’te chanterais des mélo' jour et nuit
T’es exs me follow, je sais qu’elles m’envient
Celle qui te tourne autour sera servie
Appelle masqué, disquettes, j’suis pas te-bê
J’vois tous sous mon chapeau
Tu m’déposeras vers 3 du mat chez moi (chez moi)
La ville sera déserte, personne nous verra (nous verra)
J’ai regardé tes lèvres bouger toute la soirée (toute la soirée)
Pose les sur les miennes juste une fois, eh
Juste une fois, pas de cinéma, eh
Juste une fois, laissons nos cœurs parler
Juste une fois, pas de cinéma, non non
Juste une fois, eh, juste une fois
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois, eh)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)
J’te déposerai vers 3 du mat chez toi (chez moi)
La ville sera déserte, personne nous verra (nous verra)
J’ai regardé tes lèvres bouger toute la soirée (toute la soirée)
Pose les sur les miennes juste une fois, eh
Juste une fois, pas de cinéma, eh
Juste une fois, laissons nos cœurs parler
Juste une fois, pas de cinéma, non non
Juste une fois, eh, juste une fois
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois, eh)
Ouh ouh ouh ouh ouh (juste une fois)

(перевод)

Пойдем со мной на несколько часов, мы поедем ночью
И не закрывай глаза, я люблю видеть отражение огней
Выключи свой телефон, я дам тебе больше, чем лайки
Да
Ты так прекрасна, что это больно
Спасибо: твой отец и твоя мать, благослови их Бог
Я очень серьезен, когда говорю с тобой
Почему ты принимаешь меня за игрока
Мое сердце, я позволю тебе увидеть его, даже если внутри все черное
Есть тысячи других женщин, большие сумасшедшие
Тем, кто хочет создать семью
Не говоря уже о тех, кто хочет познакомить меня со всеми своими друзьями, так как они
зашазал меня
Делать нечего, только нюхать, я вижу только тебя
Ты крутой бизнес, сколько цветов я должен послать?
Я подброшу тебя около 3 часов ночи к тебе домой (в мой дом)
Город опустеет, нас никто не увидит (увидит нас)
Я всю ночь смотрел, как двигаются твои губы (всю ночь).
Положите их на мою только один раз, а
Хоть раз, без кино, а
Хоть раз пусть наши сердца говорят
Хоть раз, ни кино, ни нет
Только раз, эй, только раз
Ох ох ох ох ох (только один раз)
Ох ох ох ох ох (только один раз)
Ох ох ох ох ох (только один раз, а)
Ох ох ох ох ох (только один раз)
Когда я увидел, как ты проходишь, я заметил тебя
Это не в моих привычках, но я проверил тебя
Малыш, мой малыш, я слишком смущен
Мальчик, правда, никто больше не может резонировать со мной.
Ты в моих мыслях, каждую секунду я вижу только тебя
Че-лу как?
Ты воздействуешь на меня, когда фиксируешь мой взгляд
Мне странно это признавать, но, думаю, мне понравилось
Просто позвольте мне доказать вам, что я создан для вас, а
Никаких истерик и приступов ревности
Если ты мой король, я буду твоей королевой
Твоя нога, моя нога, да, я выбрал тебя
Я буду петь тебе мелодии день и ночь
Вы, бывшие, следите за мной, я знаю, что они мне завидуют.
Тот, что вращается вокруг вас, будет подан
Назови скрытые, дискеты, я не ты-бэ
Я вижу всех под своей шляпой
Ты подбросишь меня около 3 утра в мой дом (в мой дом)
Город опустеет, нас никто не увидит (увидит нас)
Я всю ночь смотрел, как двигаются твои губы (всю ночь).
Положите их на мою только один раз, а
Хоть раз, без кино, а
Хоть раз пусть наши сердца говорят
Хоть раз, ни кино, ни нет
Только раз, эй, только раз
Ох ох ох ох ох (только один раз)
Ох ох ох ох ох (только один раз)
Ох ох ох ох ох (только один раз, а)
Ох ох ох ох ох (только один раз)
Я подброшу тебя около 3 часов ночи к тебе домой (в мой дом)
Город опустеет, нас никто не увидит (увидит нас)
Я всю ночь смотрел, как двигаются твои губы (всю ночь).
Положите их на мою только один раз, а
Хоть раз, без кино, а
Хоть раз пусть наши сердца говорят
Хоть раз, ни кино, ни нет
Только раз, эй, только раз
Ох ох ох ох ох (только один раз)
Ох ох ох ох ох (только один раз)
Ох ох ох ох ох (только один раз, а)
Ох ох ох ох ох (только один раз)