Перевод текста песни Fermer la porte - Abou Tall, Lefa

Fermer la porte (оригинал)

Tu m’as pas vu venir, tu pensais pas qu’j’arriverais par l’bas
Prendre les gens de haut, perso' ça m’parle pas
Les prières de mon père me servent de pare-balles
Et si quelqu’un veut m’tirer dessus, lui retiens pas l’bras
Je sais pas c’que veut dire abandonner, on m’l’a pas enseigné
J’me déchire pour atteindre mes objectifs quitte à en saigner
Me prends pas par les sentiments, tu penses qu'à tes intérêts
À m’enterrer, j’préfère qu’tu laisses mon corps se désintégrer
Hey, ça devient pénible, ça devient chiant
Trop d’suceurs de pénis ou de vagins
Sorry, j’aime pas la vulgarité gratuite
J’suis pas venu faire de phrase qu’en espérant qu’les médias retwettent
Non non, j’viens faire du poignons (cash), j’veux faire des livres sterling
Bien sûr y a toujours la passion mais gros faut en vivre
J’termine un album, boy, j’suis déjà sur le next
J’envoie rien à personne pour pas fuiter sur le net
Ah la famille, de manger à sa fin sans avoir peur d’la famine
Sans la sique-mu j’aurais peut-être vendu d’la farine
J’suis comme ce malade qui combat la peur de die
Avec un corps défaillant mais un cœur vaillant
À la peine je suis abonné (abonné)
Désolé je n’sais plus pardonner (pardonner)
Les envieux, les hypocrites (sorry)
Je n’peux plus les voir, sorry (no)
Fermer la porte (oh ouh oh oh oh)
J’ai fermé la porte (oh ouh oh oh oh)
J’chasse le naturel, il revient en FeFe'
J’pense à allumer un joint à chaque fois que j’suis stressé
Je n’cherche pas à plaire, j’suis fidèle aux miens jusqu’au décès
Le vrai amour vient d’en bas et non pas des milieux aisés
Moi j’leur souhaite pas la mort mais mon sheitan à gauche est pressé
Eux qui voulait m’voir le froc baissé
Par manque d’argent, d’cupidité, combien d’fois j’ai agressé?
J’suis un chien qui n’mort pas quand il a la patte graissée
Sur le terrain j’récupère et passe, j’fais zéro déchet
Quand j’rappe ferme ta gueule et ouvre tes oreilles en LDC
J’traque pas, j’prends l’opportunité si vous m’la laissez
J’concrétise, je n’suis pas rugbyman, je n’fais pas d’essais
Faire semblant je n’sais pas faire du coup je n’fais que blesser
Donc ne traîne surtout pas avec le D si t’es complexé
Combien d’gens autour de moi me pousse que vers le déchet
J’les portes pas dans mon cœur, j’risque de mourir d’un AVC
Remplissez-moi vite ce maudit chèque que mes soucis disparaissent tous d’un coup
J’manie les mots vivement comme Bruce Lee manie le Nunchaku
Ouais on les fait progresser
Quand j’rappe les carottes sont cuites, le crack est séché
À la peine je suis abonné (abonné)
Désolé je n’sais plus pardonner (pardonner)
Les envieux, les hypocrites (sorry)
Je n’peux plus les voir, sorry (no)
Fermer la porte (oh ouh oh oh oh)
J’ai fermé la porte (oh ouh oh oh oh)

Закрыть дверь (перевод)

Ты не видел, как я иду, ты не думал, что я приду туда
Смотреть на людей свысока, лично мне это не говорит
Молитвы моего отца служат моей пуленепробиваемой
И если кто-то хочет меня застрелить, не держите его за руку
Я не знаю, что значит сдаться, меня этому не учили
Я плачу за себя, чтобы достичь своих целей, даже если это означает кровотечение
Не принимай меня за чувства, ты думаешь только о своих интересах
Чтобы похоронить себя, я предпочитаю, чтобы ты позволил моему телу распасться.
Эй, становится больно, становится скучно
Слишком много присосок для полового члена или влагалища
Извините, я не люблю беспричинную пошлость
Я пришел не для того, чтобы выносить приговоры, надеясь, что СМИ ретвитнут
Нет, нет, я пришел, чтобы сделать удары (наличными), я хочу заработать фунты стерлингов
Конечно, страсть есть всегда, но с ней нужно жить.
Я заканчиваю альбом, мальчик, я уже на следующем
Никому ничего не посылаю, чтобы не просочилось в сеть
Ах семья, чтобы поесть в конце, не боясь голодной смерти
Без sique-mu я мог бы продать муку
Я как этот пациент, который борется со страхом смерти
С несостоятельным телом, но доблестным сердцем
Едва подписался (подписался)
Прости, я больше не умею прощать (простить)
Завистники, лицемеры (извините)
Я больше не могу их видеть, извините (нет)
Закрой дверь (о, о, о, о, о)
Я закрыл дверь (о, о, о, о, о)
Я охочусь за естественным, оно возвращается в FeFe'
Я думаю о том, чтобы зажечь косяк каждый раз, когда я в стрессе
Я не пытаюсь угодить, я верен себе до самой смерти
Настоящая любовь исходит снизу, а не от богатых
Я не желаю им смерти, но мой шейтан слева торопится
Те, кто хотел видеть меня со спущенными штанами
За неимением денег, жадностью, сколько раз я нападал?
Я собака, которая не умирает, когда у нее смазанная лапа
В поле я собираю и прохожу, я не делаю отходов
Когда я читаю рэп, закрой рот и открой уши в LDC
Я не преследую, я воспользуюсь возможностью, если вы позволите мне
Я делаю это, я не игрок в регби, я не делаю испытаний
Делать вид, что я не знаю, как вдруг мне только больно
Так что не болтайтесь с D, если вы застенчивы
Сколько людей вокруг меня только подталкивают меня к отходам
Я не ношу их в сердце, рискую умереть от инсульта
Быстро заполните мне этот проклятый чек, и все мои заботы уйдут
Я быстро обращаюсь со словами, как Брюс Ли обращается с нунчаку.
Да, мы заставляем их прогрессировать
Когда я стучу, морковь варится, трещина высыхает
Едва подписался (подписался)
Прости, я больше не умею прощать (простить)
Завистники, лицемеры (извините)
Я больше не могу их видеть, извините (нет)
Закрой дверь (о, о, о, о, о)
Я закрыл дверь (о, о, о, о, о)